Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时,警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
He became almost hysterical when I told him.
我告诉他时,他几乎要发疯了。
But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.
然而,确实存在一种剧烈的行业扩张,被称为超速或非理性繁荣,它通常以产业泡沫破裂而终结。
咱们别太激动。
She seemed to find my situation absolutely hysterical.
她好像觉得我的处境极端可笑。
Paul Mazursky was Master of Ceremonies, and he was pretty hysterical.
保罗·马祖尔斯基担任司仪,他相当诙谐风趣。
But we don't have to be hysterical.
但我们也不必歇斯底里。
她歇斯底里的大笑。
There is no time to be hysterical.
没有时间去歇斯底里了。
You saw how hysterical I was yesterday.
你曾见到我昨天歇斯底里发作的情形。
He found his critics and fans a bit hysterical.
他发现他的批评者和粉丝有点歇斯底里。
Janet became hysterical and began screaming.
珍妮特变得歇斯底里,开始尖叫。
Donna: Michael thinks the tango's hysterical.
唐娜:迈克尔认为探戈很疯狂。
I tried to calm her down, but she was almost hysterical.
我尽量使她安静下来,但她却几乎是歇斯底里。
Pull yourself together! There's no need to get hysterical.
控制住你自己!没有必要歇斯底里的。
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.
他时而泰然处之,时而歇斯底里地指责。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, I think Michael's hysterical.
弗兰克·斯莱德上校:额,我认为迈克尔很歇斯底里。
We tried to mollify the hysterical child by promising her many gifts.
我们答应给这个歇斯底里的孩子许多礼物,为的是使她平静下来。
When she found the burglar behind the door she raised a hysterical cry.
她看见门背后有窃贼,便发出歇斯底里的叫声。
From the stately avenues of New Delhi, such worries are viewed as hysterical.
从新德里宏伟的大道上看来,这样的担忧有点歇斯底里。
Suppose he's a little late calling me up?that's nothing to get hysterical about.
假如他只是稍晚了一些给我打电话,这不值得这么歇斯底里。
It took a near-hysterical Ann days to find out where her husband had been taken.
近乎歇斯底里的安妮,花费数天的时间才得知丈夫的下落。
There are naturally funny people who can make a whole room erupt in hysterical laughter.
有些人就是能够在众人面前侃侃而谈,他们有本事让房间里的所有人笑得前仰后合。
Yet beneath the hysterical 16 rhetoric of many objectors, there are 17 eminently reasonable concerns.
不过,在众多反对者那歇斯底里的严词批评声中,有些担忧的确合情合理。
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent FIT of hysterical sobbing.
她一直努力克制着悲哀,现在突然地放声大哭起来。
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent FIT of hysterical sobbing.
她一直努力克制着悲哀,现在突然地放声大哭起来。
应用推荐