They survive by hustling on the streets.
他们靠沿街兜售为生。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Two teenage boys asked us for money, saying they were forming a baseball team. Anna said they were hustling us.
两个小男孩向我们要钱，说他们要成立棒球队。安娜说他们在骗钱。
People in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
在像泽西海岸这样的度假胜地，人们比那些在市区忙着上班的人要友好得多。
But we're trying. We're hustling.
但我们都在尝试，都在急急忙忙地工作着。
Good luck out there and keep hustling '.
祝你好运，保持忙碌吧。
A well scrubbed, hustling rube with a little taste.
整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。
A well scrubbed, hustling rube with a little taste.
一个整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。
That last shot, I kept battling and I kept hustling.
最后的一投，我一直努力拼抢和肉搏。
My friend told me there was hustling here, but you know?
我的朋友告诉我这里有骗钱的，但是你知道么？
I can't work with people hustling and bustling round me.
周围的人吵吵嚷嚷的，我没法工作。
They were on the street. They were hustling. They were working.
他们在街上，在人群中挤来挤去他们在工作。
In some crowded public places, people should avoid hustling together.
在拥挤的公共场所，应避免挤坐在一起。
Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic.
开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
The Americans kept hustling, and it finally paid off in the 104th minute.
美国人继续紧逼，最终在第104分钟得到回报。
You look like a rube. A well scrubbed, hustling rube with a little taste.
一个整洁干净而强加进一点品味的土包子。
Police hustling a group of defendants into court during the height of the crackdown.
在打击犯罪的高峰期，法警们押着一群被告人快速进入法庭。
That is why guys like Ronny Turiaf are banging bodies with big men and hustling for loose balls.
这就是为什么图里亚夫努力和对方的大个子抵抗，还拼命抢球；
It's innocent enough, and that's something, he said, but even the fair was guilty of its own style of hustling.
他说，它很单纯，非常难得。但是，这个集市本身也还是自有其纷扰。
He kicked off his career at the tender age of 12 selling newspapers in Boston and has been hustling ever since.
他的职业生涯始于12岁在波士顿卖报纸，从此一直忙忙碌碌。
To keep staff, Nestle and other companies are hustling to install retention programs that meet employee demands.
为了使员工继续留任，雀巢和其他公司正在加紧制定能满足其雇员要求的稳定员工队伍的计划。
Likewise, people in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
同样地，在泽西海岸度假地的人们，比那些在商业区忙碌的人们更友好。
The air is filled with the bleating of calves and sheep , and the hustling of oxen, as if a pastoral valley were going by.
空中充满了牛羊的咩叫之声，公牛们挤来挤去，仿佛经过的是一个放牧的山谷。
Such hustling by a CEO is a sign of how aggressively UBS, long the world's largest private bank, is working to regain its stature.
连首席执行长都频繁出马见客户，这显示瑞银是多么急迫地要重新赢回以往的地位，该公司多年来一直是世界最大的私人银行。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
应用推荐