They survive by hustling on the streets.
他们靠沿街兜售为生。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Two teenage boys asked us for money, saying they were forming a baseball team. Anna said they were hustling us.
两个小男孩向我们要钱，说他们要成立棒球队。安娜说他们在骗钱。
People in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
在像泽西海岸这样的度假胜地，人们比那些在市区忙着上班的人要友好得多。
But we're trying. We're hustling.
但我们都在尝试，都在急急忙忙地工作着。
A well scrubbed, hustling rube with a little taste.
整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。
A well scrubbed, hustling rube with a little taste.
一个整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。
I can't work with people hustling and bustling round me.
周围的人吵吵嚷嚷的，我没法工作。
In some crowded public places, people should avoid hustling together.
在拥挤的公共场所，应避免挤坐在一起。
You look like a rube. A well scrubbed, hustling rube with a little taste.
一个整洁干净而强加进一点品味的土包子。
That is why guys like Ronny Turiaf are banging bodies with big men and hustling for loose balls.
这就是为什么图里亚夫努力和对方的大个子抵抗，还拼命抢球；
It's innocent enough, and that's something, he said, but even the fair was guilty of its own style of hustling.
他说，它很单纯，非常难得。但是，这个集市本身也还是自有其纷扰。
He kicked off his career at the tender age of 12 selling newspapers in Boston and has been hustling ever since.
他的职业生涯始于12岁在波士顿卖报纸，从此一直忙忙碌碌。
To keep staff, Nestle and other companies are hustling to install retention programs that meet employee demands.
为了使员工继续留任，雀巢和其他公司正在加紧制定能满足其雇员要求的稳定员工队伍的计划。
Likewise, people in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
同样地，在泽西海岸度假地的人们，比那些在商业区忙碌的人们更友好。
The air is filled with the bleating of calves and sheep , and the hustling of oxen, as if a pastoral valley were going by.
空中充满了牛羊的咩叫之声，公牛们挤来挤去，仿佛经过的是一个放牧的山谷。
Such hustling by a CEO is a sign of how aggressively UBS, long the world's largest private bank, is working to regain its stature.
连首席执行长都频繁出马见客户，这显示瑞银是多么急迫地要重新赢回以往的地位，该公司多年来一直是世界最大的私人银行。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Well, in this society, when people are hustling and bustling here and there, it is rather difficult to find a very quiet place to enjoy ourselves.
好吧，在这个社会里，当人们熙来攘往，在这里和那里，很难找到一个非常安静的地方来放松自己。
Solo tourism was growing in popularity among the young people, and even in the course of our time together my fellow-tourists had wearied of hustling so much.
独自旅行在年轻人中间越来越流行，我们旅行团中的游客也有人对这种匆忙的游览表示了不满。
We place extended real interior and exterior waterscapes on both sides of the entrance, expecting to create a sense of "returning to the nature" in hustling metropolis.
在入口两侧，我们设置了延续室内外的水景，希望借此在热闹都市中营造一种“复得返自然”的静谧之感。
Now that aches and pains have jockeyed for prominence with scoreboard success, several teams are hustling toward the regular-season finish line in less-than-perfect health.
现在伤病似乎已经成为了影响比分板上的胜利的一个主要因素。一些球队在常规赛中似乎总是受到伤病的困扰。
But, if you read between the lines, part of the message here is that Windows 7 adoption has not taken hold yet, and Microsoft is still hustling to convince businesses to upgrade.
但是，如果你能领悟出其中的言外之意，这里部分的信息是说Windows7的接受程度尚未在其把控之中，微软还在努力敦促企业进行升级。
Twenty minutes later, we climbed the stairs out into the night, hustling after Li down the block to the Galeries Lafayette, the ten-story department store on the Boulevard Haussmann.
二十分钟后我们爬上楼梯走进夜色中，跟在李导游后面走过熙熙攘攘的人群前往老佛爷，这是一家坐落在奥斯曼大道上楼高十层的百货公司。
Without the cars hustling and roaring, the city will become a much more peaceful and cleaner place to live in, but to most city dwellers, this seems to be a dream that will never come true.
没有汽车熙熙攘攘大呼小叫，城市会变得平静得多，也干净得多，但是对多数城市居民而言，这个似乎是一个永远也不能实现的梦想。
Ningxia Xijing Woman Hospital, located at No. 246, South Shengli Street, Yinchuan, enjoys a convenient transport and a nice environment as it lies on a hustling and bustling section in Yinchuan.
宁夏妇产医院位于银川市胜利南街246号，地处银川南门繁华地段，交通便利，环境宜人。
Ningxia Xijing Woman Hospital, located at No. 246, South Shengli Street, Yinchuan, enjoys a convenient transport and a nice environment as it lies on a hustling and bustling section in Yinchuan.
宁夏妇产医院位于银川市胜利南街246号，地处银川南门繁华地段，交通便利，环境宜人。
应用推荐