A few yards away, the lilacs hung heavy in the rain.
几码远外，丁香花在雨里沉甸甸地挂在枝上。
Time hung heavy on the hotelier's hands in the winter when the tourists went home.
冬天旅客们都回家了，这个旅店老板的日子实在难熬。
The hot weather of July had crept upon them unawares, and the atmosphere of the flat vale hung heavy as an opiate over the dairy-folk, the cows, and the trees.
七月的炎热天气在不知不觉中来到了人们身边，平坦山谷中的大气好像麻醉剂一样，既沉重又沉闷，笼罩着奶牛场的人们、奶牛和树木。
One might have thought already that God's curse hung heavy over a degenerate world, for there was an awesome hush and a feeling of vague expectation in the sultry and stagnant air.
这是世界历史上最可怕的一个八月，周遭的一切凝神敛息，闷热凝滞的空气中弥漫着一种模模糊糊的预感，让人油然想到，上帝的诅咒马上就会降临这个堕落的世界。
Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.
蒙蒙雾霭笼罩着山谷，遮掩了群山。
To cope with strong winds, heavy weights called mass dampers can be hung to change the building's resonant characteristics and minimise its motion.
用以对付重量级强风，称为质量阻尼器的装置可以悬挂来改变建筑物的谐振特性，并减少建筑物的移动。
Most of all, an oppressive, "heavy" atmosphere hung over the schoolyard.
最严重的是，一种压抑、“沉闷”的气氛笼罩着校园。
The pound came under heavy selling pressure on the foreign exchanges yesterday as fears that a hung parliament could delay action on Britain's budget deficit sent jitters through the markets.
由于人们担心一个悬而未决的国会将会打击市场信心，英镑昨日承受了强大的抛售压力。
A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings. Heavy.
肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。
Hung is the last blacksmith on Blacksmith Street forging heavy iron goods like crowbars, hammer heads, files and drill bits. (Justin Mott/The International Herald Tribune)
他是铁匠街的最后一名铁匠，打造类似铁撬棍、锤头、锉刀和钻头的铁器。
They said several fires were raging in Zawiya on Saturday and that heavy black smoke hung over many parts of the city of some 200, 000 people.
他们说周六扎维亚遭到了数次猛烈炮击，这座有20万人口的城市多处浓烟滚滚。
Death, and the notion of aging, has always hung over me like a heavy cloud.
一直以来，“死亡”、“衰老”这些念头就如阴霾一般笼罩在我的头上。
The bricks mass is simultaneously heavy and light; one storey is hung from the upper level and the cranked columns on the east boundary.
砖块有重有轻，从上面一层悬挂下来，弯曲的一列在东部边缘。
The Hercules company opened its doors in 1903 Nuremberg with their first motorcycle being an engine hung on a heavy-duty bicycle frame as many others were doing.
在大力士公司于1903年开业与纽伦堡的大门第一次作为一个摩托车发动机上的重型车架鸿许多人在做什么。
The silence hung over us like a heavy mist, suffocating and moist.
寂静象厚重的雾一样环绕着我们，潮湿而令人窒息。
The tree has a heavy fruit hung, dangling, seem to be on the swings.
树上有一个个沉甸甸的果实挂着，晃来晃去，好像在荡秋千。
His heavy arms hung loosely at his sides.
他的两条粗壮的胳膊松松地挂在身旁。
The rain ceased but the clouds hung low and heavy overhead.
雨停了，但是阴云密布，低低地笼罩在头上。
But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island.
可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声，而小岛整个的东部却是一片昏暗。
When the weight of clothes is heavy after absorbing water, the string bag can be hung on the supporting rack so as to prevent the clothes from deforming due to excessive tension;
当衣物吸水后重量较沉时，可将网兜挂于支撑架上，可防止衣物过分拉伸造成变形；
When the weight of clothes is heavy after absorbing water, the string bag can be hung on the supporting rack so as to prevent the clothes from deforming due to excessive tension;
当衣物吸水后重量较沉时，可将网兜挂于支撑架上，可防止衣物过分拉伸造成变形；
应用推荐