The hot weather of July had crept upon them unawares, and the atmosphere of the flat vale hung heavy as an opiate over the dairy-folk, the cows, and the trees.

七月的炎热天气在不知不觉中来到了人们身边，平坦山谷中的大气好像麻醉剂一样，既沉重又沉闷，笼罩着奶牛场的人们、奶牛和树木。

youdao

A few yards away, the lilacs hung heavy in the rain.

几码远外，丁香花在雨里沉甸甸地挂在枝上。

youdao

Time hung heavy on the hotelier's hands in the winter when the tourists went home.

冬天旅客们都回家了，这个旅店老板的日子实在难熬。

youdao

As the sun hung heavy in the sky, we descended into a valley to find four napping lionesses guarded by two fierce males, their wild manes glowing orange, then amber as the sun set.

BBC: The Serengeti in the off-season

That car ride was where we hung the heavy steel work for the network!

FORBES: How Bill Rasmussen Started ESPN and His Entrepreneurship Advice

The deer hung stiff and heavy and empty, and small birds blew in the wind, and the wind turned their feathers.

FORBES: Magazine Article