It is due out November 8th in an English language edition-the product of a collaborative effort between Yu Hua and Pomona College's Allan Barr.
英文版将于今年11月8日发行，该书英文版是余华和波莫纳大学的阿兰·巴尔合作的成果。
Yang Hua Le Guo is an organophosphate pesticide of a kind widely used in China.
氧化乐果是一种有机磷农药，在中国使用广泛。
With black orbits around eyes, Hua's wife was also smiling, presenting the a bowl with tea leaves and an olive inside to the man. Hua came to pour hot water into the bowl.
华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。
The rapid outward expansion of Chinese cities in recent years has swallowed many villages like He Hua, which 20 years ago was an expanse of paddy fields.
近几年中国城市的迅速向外扩张已吞并了不少像荷花这样的乡村，二十年前这些尚是一望无垠的稻田。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
Excepting the occasional names of passers-by, Xu's labor of love is mainly concentrated on telling an old tale known as LAN hua, or "blue flower."
期待路人的日常名字，徐老的主要工作集中在讲述兰花的古老传说。
Do you know who gave Zhang Hua a ring an hour ago?
你知道一小时前谁给张华打电话了吗？
LL: That's a generous offer, Li Hua. But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person!
今天李华学到了两个常用语.一个是outdoorsy,是喜欢野外活动的人.另一个是arsty,是喜欢艺术的人。
Hua Lei, the restaurant's owner, has invited four groups of cooks from his restaurants, who have come up with some 40 dishes, all straining for an Olympics association.
餐馆老板花雷(Hua Lei)让花家怡园的四组厨师准备了约40种与奥运主题相关的菜肴。
Now, Li Hua, why don't you give me an example using "Gee" without sarcasm to.
举个不带讽刺意思的例子啊… 哎，要是你告诉我你得到一大笔让你到中国去学。
Do not want to sigh fleeting time passing, Fang-hua depleted sad, but always inadvertently touching to all who have that long, beautiful space, they are in an instant become a glimpse!
不想感叹流年逝去，芳华殆尽的伤感，却总在不经意间触碰到所有曾经认为漫长、美丽的时空，它们都在瞬间成为了惊鸿一瞥！
Their ideas played an important role in the transition of Ci from Hua Jian style to the Northern Song in the history of Ci's ideas.
在词学思想史上，南唐词学思想是由花间过渡到北宋的一个重要环节。
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
北京人严华于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
This machine is an ideal paper cutter, widely applicable to any kinds of paper, leather product and other soft materials. Hua Long paper cutter is configurated to you business.
本机是一台理想的切纸机，广泛适用于裁切各类纸品、支革制品及其他软性材料制品抢救无等。华隆切纸机完美的配置、卓越的性能、优良的服务为您兴旺发达作出我们的贡献。
Inlate 2000, Hua Yuan launched an effort to establish the Executive Club, which is composed of members who have successfully founded newcompanies or are holding senior managerial positions.
2000年底，华迂广发起了一项努力，建立了行政俱乐部，这是谁的成员组成已成功创立新公司或正在担任高级管理职位。
After a short stay in Beijing, we went to Xi 'an, a beautiful and historical city with many tourist sights. One of these is a mountain called Hua Shan.
在北京住了一小段时间，我们又前往西安，一个美丽又古老的城市，旅游景点众多。其中一处便是华山。
Objective: To investigate the curative effects of An-luo Hua-xian pill and reduced glutathione on decompensated hepatic cirrhosis.
目的：探讨安络化纤丸和还原型谷胱苷肽联合治疗失代偿期肝硬化的临床疗效。
The healthy hua-gu gathers the tradition and modernity together, and it plays an active part in promoting people's physiology, mentality and the whole nation's health.
健身花鼓集传统和现代于一体，对促进人的生理、心理和社会的整体健康具有积极作用。
Liang Hua city landscape lighting project is an integral part of, it is the major media landscape lighting, the shape of natural and human landscape image of the night played an important role.
景观灯具是城市亮化工程中必不可少的组成部分，它是景观照明的主要媒体，对塑造自然与人文景观的夜间形象起着重要的作用。
LL: I don"t think buying hiking boots will turn you into an outdoorsy person, Li Hua. I think you are really more of an artsy person."
好，那你陪我去买。也许你能把我改造成一个喜欢野外活动的人呢！
Hua - ling complex products co., LTD is an Australian owned company that has brought skills and technology into China.
华玲复合材料制品有限公司是由澳大利亚三星企业有限公司引进澳洲先进技术在中国注册的独资企业。
Gao Hua, the cultural counsellor in Chinese Embassy in Burma made an openning speech.
中国驻缅甸大使馆文化参赞高华阁下为大家做了亲切的讲话并宣布比赛正式开始。
Gao Hua, the cultural counsellor in Chinese Embassy in Burma made an openning speech.
中国驻缅甸大使馆文化参赞高华阁下为大家做了亲切的讲话并宣布比赛正式开始。
应用推荐