It is due out November 8th in an English language edition-the product of a collaborative effort between Yu Hua and Pomona College's Allan Barr.
英文版将于今年11月8日发行，该书英文版是余华和波莫纳大学的阿兰·巴尔合作的成果。
Yang Hua Le Guo is an organophosphate pesticide of a kind widely used in China.
氧化乐果是一种有机磷农药，在中国使用广泛。
The rapid outward expansion of Chinese cities in recent years has swallowed many villages like He Hua, which 20 years ago was an expanse of paddy fields.
近几年中国城市的迅速向外扩张已吞并了不少像荷花这样的乡村，二十年前这些尚是一望无垠的稻田。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
Excepting the occasional names of passers-by, Xu's labor of love is mainly concentrated on telling an old tale known as LAN hua, or "blue flower."
期待路人的日常名字，徐老的主要工作集中在讲述兰花的古老传说。
LL: That's a generous offer, Li Hua. But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person!
今天李华学到了两个常用语.一个是outdoorsy,是喜欢野外活动的人.另一个是arsty,是喜欢艺术的人。
Hua Lei, the restaurant's owner, has invited four groups of cooks from his restaurants, who have come up with some 40 dishes, all straining for an Olympics association.
餐馆老板花雷(Hua Lei)让花家怡园的四组厨师准备了约40种与奥运主题相关的菜肴。
Their ideas played an important role in the transition of Ci from Hua Jian style to the Northern Song in the history of Ci's ideas.
在词学思想史上，南唐词学思想是由花间过渡到北宋的一个重要环节。
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
北京人严华于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
Dear Manager, My name is Li Hua. Last weekend, I bought an English dictionary in your bookstore. When I arrived home, I found that there are…
英语作文假如你是李华，上周末你在重庆新华书店买了一本英文…
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
北京人严华(音译)于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
After a short stay in Beijing, we went to Xi 'an, a beautiful and historical city with many tourist sights. One of these is a mountain called Hua Shan.
在北京住了一小段时间，我们又前往西安，一个美丽又古老的城市，旅游景点众多。其中一处便是华山。
Objective: To investigate the curative effects of An-luo Hua-xian pill and reduced glutathione on decompensated hepatic cirrhosis.
目的：探讨安络化纤丸和还原型谷胱苷肽联合治疗失代偿期肝硬化的临床疗效。
The healthy hua-gu gathers the tradition and modernity together, and it plays an active part in promoting people's physiology, mentality and the whole nation's health.
健身花鼓集传统和现代于一体，对促进人的生理、心理和社会的整体健康具有积极作用。
LL: I don"t think buying hiking boots will turn you into an outdoorsy person, Li Hua. I think you are really more of an artsy person."
好，那你陪我去买。也许你能把我改造成一个喜欢野外活动的人呢！
Hua - ling complex products co., LTD is an Australian owned company that has brought skills and technology into China.
华玲复合材料制品有限公司是由澳大利亚三星企业有限公司引进澳洲先进技术在中国注册的独资企业。
Gao Hua, the cultural counsellor in Chinese Embassy in Burma made an openning speech.
中国驻缅甸大使馆文化参赞高华阁下为大家做了亲切的讲话并宣布比赛正式开始。
The interacting effect between cartoon art and feedback by people enables Hua Junwu to become an outstanding art master of humors of our times and our nation.
漫画艺术与大众反馈的这种互动效应，使华君武成为我们时代、我们民族杰出的幽默艺术大师。
In this paper, to Bai's "Shi Hua Niu" and the Han people "Fairy Conch" as an example to carry out a comparative study to see the cultural differences between Bai and Han.
本文主要以白族的《石花妞》与汉族的《海螺仙子》为例来进行比较研究，看看白汉之间的文化差异。
For 100 years, many Chinese scholars, best represented by Mr. Hua Luogeng, an outstanding Chinese mathematician, have traveled long distances to study in Cambridge.
年来，许多中国学者不远万里到剑桥求学访问，中国杰出的数学家华罗庚就是其中最著名的代表。
Assuming you are Li Hua, you read Intel company would hire an administrative assistant in advertising and human resources to the company Mr.
假定你是李华，你从报纸上看到Intel公司要雇用行政助理的告白，并给该公司人力资源部Mr。
Chen Zhian's "Nan hua Zhen Jing Ben Yi" is an important work explaining "Zhuang-Zi" in Ming dynasty, which has not been studied thoroughly.
陈治安《南华真经本义》是明末一部重要的解庄著作，然历代研究甚少。
I chose Hua Dan is an inspiration to express the unique traditional Chinese culture, magnificent beauty.
我之所以选择花旦为创作题材，是为了表达中国传统文化中的独特华丽美感。
The western part of Hua-Bei Basin is one of the oil and gas region in China. Seismic exploration has played an important role in the disco - very of various oil and gas traps.
华北盆地西部是我国主要的含油气区之一，地震勘探在发现各种油气圈闭中起了重要的作用。
The first chapter is an introduction to general situation of Hua Rong, overview and research of Hua Rong dialect, research of Chinese kinship terms and the meaning and purpose of this study.
介绍了华容概况，华容方言概况及研究现状、中国亲属称谓的研究现状以及本文的研究意义与目的。
The first chapter is an introduction to general situation of Hua Rong, overview and research of Hua Rong dialect, research of Chinese kinship terms and the meaning and purpose of this study.
介绍了华容概况，华容方言概况及研究现状、中国亲属称谓的研究现状以及本文的研究意义与目的。
应用推荐