If the machine encounter any problem and needs HP services, just remove our product, and puts back the original cartridge, insure the machine goes back to the original condition.
由于各种原因机器发生故障需要HP维修或保修时，只要将本产品的装置都卸下，装上原装墨盒，恢复解密前的状态即可。
The services will provide a quick, cost-effective response to the dynamic requirements of the military emergency response team, HP said in an announcement released today.
惠普在今天发布公告称，这些服务将为军事紧急反应小组的动态需求提供快速有效的响应。
But if it is serious about beefing up its software and services activities, HP may have to make sacrifices elsewhere.
不过，惠普若真想加强软件和服务活动，可能就不得不在别处有所牺牲。
IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.
IBM依然是惠普在服务领域最大的对手，而甲骨文购买服务器制造商太阳之后，在硬件方面也对惠普形成了挑战。
HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both.
惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道，它们将双箭齐发。
But they have been devastating at HP, which faces brilliant competitors such as Apple in the hardware business and IBM in enterprise software and services.
而对于惠普而言，则更为致命。它所面对的竞争对手各个业绩彪炳，比如在硬件产业的竞争者苹果，和软件及服务业的竞争者IBM。
Veteran Wally Weitz thinks at its current share price, the market is saying HP is broken. He sees a solid, albeit banged-up, tech giant with solid recurring cash flows in printers and services.
比如经验老道的投资者沃利•威茨就认为，虽然从目前的股价来看，市场都说惠普已经破产了，但是在他看来，惠普尽管受到重创，但它仍是一个坚实可靠的科技巨头，在打印机和服务领域也有坚实的循环现金流。
Under the contract, HP will integrate, test and deploy a Cyber Control System for the Air Force, HP Enterprise Services officials said today.
HP企业服务部门的官员称，根据合同，HP将为空军整合，测试和部署一个网络控制系统。
HP may offset the spending on the services unit by keeping a tight control on costs elsewhere.
惠普可能通过持续控制任何地方成本以弥补在服务上的开支。
Of course, the cloud-services providers themselves buy lots of servers, mainly Dell and HP ones—but their huge size means they can drive a hard bargain on prices.
当然，云服务提供商自己也需要买很多服务器，多数是Dell或者HP的，但是他们的购买量巨大因此可以获得较大的优惠。
HP Enterprise Cloud Services portal - administration portal providing operational visibility, performance and configuration parameters.
HP企业云服务门户——管理门户提供了运维的可见性、绩效及配置参数。
Today, HP is a leading global provider of products, technologies, solutions and services to consumers and business.
今天，惠普是全球著名的产品、技术、解决方案和服务的供应商，既服务于消费者，也服务于公司。
All of that cloud stuff, will fall to the new HP Enterprise unit, along with associated hardware, software and services.
所有云业务将属于新成立的惠普企业，包括相关的硬件、软件和服务。
In corporate computing Dell finds itself competing with HP, IBM (IBM), and Oracle (ORCL), which sell broader portfolios of hardware, software, and services.
在公司计算机业务方面，戴尔的竞争对手包括惠普、IBM (ibm)和甲骨文(ORCL)，这些公司提供的是包括硬件、软件和服务的更宽泛的产品组合。
HP, Inc. is the PC and printer business and Hewlett-Packard Enterprise focuses on enterprise products and services, including cloud computing.
惠普公司。个人电脑和打印机业务和惠普企业关注企业的产品和服务，包括云计算。
HP, Inc. is the PC and printer business and Hewlett-Packard Enterprise focuses on enterprise products and services, including cloud computing.
惠普公司。个人电脑和打印机业务和惠普企业关注企业的产品和服务，包括云计算。
应用推荐