The services will provide a quick, cost-effective response to the dynamic requirements of the military emergency response team, HP said in an announcement released today.

惠普在今天发布公告称，这些服务将为军事紧急反应小组的动态需求提供快速有效的响应。

youdao

But if it is serious about beefing up its software and services activities, HP may have to make sacrifices elsewhere.

不过，惠普若真想加强软件和服务活动，可能就不得不在别处有所牺牲。

youdao

IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.

IBM依然是惠普在服务领域最大的对手，而甲骨文购买服务器制造商太阳之后，在硬件方面也对惠普形成了挑战。

youdao

"We're trying to move everything we can offshore, " HP Services chief Ann Livermore told Wall Street analysts at a meeting Wednesday.

FORBES

"These are two of the largest deals that will be contracted in 2003, " says Ann Livermore , executive vice president of HP services.

FORBES: Magazine Article

According to Jurgen Rottler , vice president of marketing, strategy and alliances at HP Services, HP will grow in India, building on the "several thousand" services people the company already employs there.

FORBES: The New HP Way: World's Cheapest Consultants