Life, however dark and somber, could never apparently cloud his soul.
人生无论如何黑暗阴沉，显然决不会使他的灵魂蒙上阴影。
However dark and scary the world might be right now, there will be light.
不管世界现在有多黑暗，多可怕，终现光明。
Our songs are about hope and however dark they may seem, there is always hope in them. As in life.
我们的歌曲关于希望，不管它们看起来有多黑暗，总是有希望在其中。
No man, however dark his spirit, however cramped his senses, is quite without the yearning after wider horizons and a purer air.
不管一个人的精神多么黑暗，也不管他的思想多么狭窄，都渴望着更宽广的眼界和更纯净的空气。
However, research of the "dark" side isn't easy.
然而，对“黑暗”面的研究并不容易。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
However, to celebrate the Lantern Festival, Beijing's Palace Museum opened its door to the public after dark for two nights only.
然而，为了庆祝元宵节，北京故宫只在天黑后开放了两个晚上。
However, this does bring up an issue about your potential dark side.
然而，这项我们提出了一个你潜在阴暗面的问题。
Dark energy, however, is an unknown unknown.
但是，暗能量却是一个未知的未知。
However, only dark chocolate contains a high concentration of heart-healthy antioxidants, which lower blood pressure and protect the heart in other ways.
然而只有黑巧克力含有高浓度的降低血压和保护心脏，有益心脏健康的抗氧化剂。
However, keep potatoes, sweet potatoes, Onions, and garlic in a cool, dark, well ventilated place, but not in the refrigerator.
然而，土豆、甘薯、洋葱和大蒜要放在凉快，阴暗，通气性良好的地方，但不在冰箱。
However the researchers can? T be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
However the researchers can't be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
然而，其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的，但它的阴暗面却不可避免的会出现。
Conveniently forgotten, however, is the fact that a bar of dark chocolate still contains high volumes of fat and sugar.
不过人们常常“选择遗忘”，单单是一块黑巧克力便有相当高的脂肪与糖分含量。
However, the thrill was swiftly replaced by dread and anxiety: I didn't like the thought of her in the dark in that smelly cupboard.
然而，这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替：一想到她呆在那个黑暗、有臭味的柜子里，我就不舒服。
The precaution was nearly superfluous, however; for, as we have already said, it was a very dark December night.
那种小心其实是不必要的，因为，我们已经说过，当时是在十二月的夜晚，天非常黑。
There is, however, a dark side to making calls to other components: attackers might be able to exploit those calls.
然而，调用其他组件也有一个不好的方面：攻击者可以利用这些调用进行攻击。
Don't expect telecoms to beat down the doors for dark pulse lasers, however, said Purdue University's Andrew Weiner, an expert on ultra-fast optics.
然而，美国普渡大学的超高速光学专家安德鲁·韦纳说，不要指望电信业者会为暗激光器敞开大门。
However, some physicists believe that we don't know enough about the galactic core - or dark matter - to come to this conclusion.
然而，一些物理学家认为我们对银河核心，或者说，暗物质的认识并不全面，所以还不足以得出这个结论。
I mean I had been in darkness before; however, even when it is dark I could at least see something.
自己以前也曾在黑暗中待过，可是那至少也能看到一些东西。
However, the high-necked white shirt and dark suit combo disappeared quickly - perhaps returned to the wardrobe department of a low-budget science fiction movie?
好景不长，这套高领白t恤和黑色西服的组合很快就消失了——也许回到某个低成本科幻小说电影的衣橱了？
It's worth noting, however, that despite his popularity, Hayakawa's career did suffer due to a dark new social overlay on Japanese men.
然后值得一提的是，尽管他很受欢迎，Sessue Hayakawa的事业却因一场对日本男性新的，黑暗的社会覆盖而受挫。
Matter, energy and dark energy all produce curvature in space-time, however.
而事实上，物质、能量和暗能量在时空中都会产生弯曲。
And when he had said this, the buffoon vanished; Zarathustra, however, went on through the dark streets.
小丑说完了这段话，就消失了；查拉图斯特拉于是继续走过昏暗的街道。
And when he had said this, the buffoon vanished; Zarathustra, however, went on through the dark streets.
小丑说完了这段话，就消失了；查拉图斯特拉于是继续走过昏暗的街道。
应用推荐