However, the next day, he returned to the sea and spoke to the fish again.
然而，第二天，他又回到了海边，再次和鱼说话。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
Some people would like to change things, however! Some organizations and writers say that Britain needs to become more natural again.
然而，有些人想要改变一些事情！一些机构和作家说，英国需要重新变得更加自然。
In recent years, however, weight training has again become increasingly popular for males and for females.
然而，近年来，举重再次成为越来越受男性和女性欢迎的运动。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
However, there is again hope for this badly abused and misunderstood word.
不过现在，这个被滥用和误解的词再次迎来了它的希望。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
Again, however, it should be obvious that the battery gauge is not syncing up with reality.
然而，数据再一次显示出电池指示电量与实际用电并不同步。
However, the encoded string is decoded again before it is handed back to the client.
不过，在将其送回客户机之前，会再将已编码的字符串解码。
However, in recent years queues came again in other places such as banks, hospitals, railway stations, schools, job markets and offices of real estate agents.
而然这些年来，排队又开始在其他一些地方兴起，比如说银行、医院、火车站、学校、就业市场和房产中介中心。
Once again, however, it is a long-term battle, and the price tag is only growing.
然而需要再一次声明这是一场长期的战役，并且其代价只会上升不会下降。
That number has been falling, however, and will fall again for 2009.
然而，这一数字一直不断下降，2009年将再次下降。
Again, however, this procedure also demonstrates that there are multiple ways to do the same task, and sometimes regular expressions aren't always the best option.
然而，此过程也再次说明执行同一任务有多种方法，而且有时正则表达式并非总是最佳选择。
As the twentieth century wore on, however, something happened to change the tide once again.
但是随着二十世纪的前进，有一些事情再一次改变了潮流。
Again, however, the facts tell a different story.
但是，事实又一次告诉我们一个不同的故事。
You even ask the waiter or waitress to try again or use a different card. However, it's the same result.
不论你让服务员再确认一次或是换卡，结果都是一样，你的卡不能刷。
Soon enough, however, things again fall apart, since our best efforts to construct arguments along the traditional lines face successive difficulties.
然而，很快一切再次地土崩瓦解，因为我们尽最大的努力所构思的、基于传统方式展开的论证面临着成功的困难。
God has promised at this point, however, not to destroy all humankind again, So he experiments with a single individual of faith.
但是上帝却在这时保证，再也不摧毁全人类，因此他检验了个人信仰。
Within three days, however, he had some movement again in his arms and legs. How much he might recover is still not clear.
三天不到，他的手和腿稍有活动了，然而他到底能恢复到什么程度还不清楚。
Concerns remain, however, that infection rates will start to increase again come the autumn.
尽管如此人们依然担心随着秋季的到来，感染的人又会有所增加。
However, this again is a rare concept that is used in defining the domains.
然而，这又是一个用于定义域的罕见概念。
The next day, however, the beggar came back again and wanted the same thing, a piece of gold. So the millionaire once again kicked him out.
第二天，乞丐又来了，还是一样向富翁乞讨一块金子，富翁又把他轰出去。
Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G.O.P..
相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。
Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G. O. P.
相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。
Britain however, lengthened its restrictions again on Monday 19th, to 1am on Tuesday 20th at the earliest.
然而英国于4月19日(本周一)再次延长其限制期至少到4月20日(本周二)凌晨一点。
Britain however, lengthened its restrictions again on Monday 19th, to 1am on Tuesday 20th at the earliest.
然而英国于4月19日(本周一)再次延长其限制期至少到4月20日(本周二)凌晨一点。
应用推荐