但如何将这项工作？
如何将这项工作？
I could make ends meet with a full-time job, but how would that work with the kids?
有一份全职工作我就可以收支平衡，但这对孩子们行得通吗？
But how would that work, given the historic tension and animosity between the Eastern and Western Libyan tribes?
但是，由于东部和西部利比亚部落之间历史性的紧张情绪和敌意，这种行动如何实现？
And if a country were to be forced to leave the eurozone because it simply couldn't pay its debts, how would that work?
如果国家仅仅因为还不起债就离开欧元区，会怎样？
GB: Given that your work spans the decades as well as the globe, how would you characterize how software has grown in importance and how the process of developing software has changed?
GB：众所周知，您的工作跨越数十年并遍及全球，您会怎样描述，软件如何重要起来以及开发软件的过程是如何变化的？
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
How would our life be if we had more self-discipline and were able to work towards and achieve things that really meant something to us?
如果我们有更多的自我约束且能朝着对我们真正有意义的事情努力并取得成功的话，我们的生活将会是什么样子呢？
The solution is a decentralized approach that lets the traffic lights work together by figuring out how changes at each individual intersection would affect the entire system.
解决这一问题就是采取一种分散的方法。 它通过弄清每一个十字路口会对整条路面系统造成何种影响而让多盏信号灯协调工作。
"' on the assembly line, people can sit and work for eight or ten hours without rest, 'he said.' If only we could learn that way, how good it would be! '".
他说，‘在产品装配线前，工人可以在不休息的情况下连续工作八个小时，如果我们可以用这种方法学习，多好的一件事啊！’
They would be half right: That is not how time travel might work, but time travel in some other form is not necessarily off the table.
他们的话可能对了一半：问题不在于时间穿梭车是怎样工作的，而是时间穿梭的一些形式没有必要不合情理。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
But nobody will admit that this could lead to public control, let alone explain how control would work.
但没有人承认这种做法会导致公共控制，更不用说解释这种控制将如何作用。
Explain politely that nobody ever said that was how the euro would work.
因为婉转地讲，事实上从来没有人说过欧元应该如何工作。
We have a setup here, and I would like to show you how that will work.
在这里设置一下，我要给你们展示，它是怎么工作的。
“How would that mechanism” — blowing small grains aside — “work with the bright streaks?
“那种机制” ——尘暴会把小的沙粒吹到旁边 ——“如何能同时产生明亮的条痕？
They provided insight into how the process had overhead in actual application that would absolutely stifle a small work effort.
他们对于处理过程在实际的项目中的管理费用是如何扼杀小型的工作量这一问题提供了深入的见解。
The upcoming product might shed some light on how that integration would work.
即将推出的产品可能会揭示如何整合工作。
The exhibit described how exacting the gilding process was, explaining that any deviation would result in a ruined work.
这个展览介绍了镀金的具体过程，指出任何一个违背要求的动作都会导致整个工作的彻底失败。
Considering how much time the role of product owner takes, however, it is relatively rare to find a product owner that would have the capacity to take on development work as well.
考虑到产品负责人角色所占用的时间，其实很少有产品负责人有时间从事开发工作。
Part of the reason, Mr. Geithner believes, is that European nations haven't spelled out the details of how the procedure would work.
盖特纳认为，原因之一是欧洲各国没有说明程序实施的具体细节。
Rubin won't say how many engineers work on Android, only that "it's much smaller than you would think."
鲁宾没有说明有多少工程师为Android工作，只是用“比你想象的要少的多”一语带过。
At that time they would know how to work in a team, that is very useful in their future job.
在那个时候他们会懂得如何在一个团队中工作，这对他们的未来工作是非常有用的。
Spirnak did not give details of how this would work but said the technology was based on that now used by communications satellites, describing it as "very mature".
Solaren的CEO斯皮纳克没有透露如何做到这点的细节，但他表示，所使用的技术是基于目前通信卫星所使用的技术，称该技术已“相当成熟”。
In a previous article, I showed you how to build a simple microblogging tool in PHP, something lightweight that would work well within the context of an Intranet application or other closed system.
在上一篇文章中，我说明了如何用php构建一个简单的微型博客工具，这种轻量级工具可以在Intranet应用程序或其他封闭系统的环境中良好地工作。
As Payling now tells the room: "There is a clear distinction between Shelley, Byron and Keats that would have affected how reviewers received Keats's work."
就象Payling正对这满屋子的人所说，“雪莱、拜伦和济慈之间的差异很明显，而这一差异已经影响到评论家们接受济慈的著作的程度。”
It also said that it would have information on inspections of 90 percent of all food products, although it was unclear how that would work.
它还表示到那时将会获得90%以上食品的检测信息，尽管现在还不清楚如何来完成这项工作。
Mr. Ketcham: It just happens that we need a few salesmen now to replace those who are on vacation. How soon would you be able to start work?
凯查姆先生：现在碰巧我们需要几位售货员代替那些现在度假的。你什么时候能开始来工作呢？
Mr. Ketcham: It just happens that we need a few salesmen now to replace those who are on vacation. How soon would you be able to start work?
凯查姆先生：现在碰巧我们需要几位售货员代替那些现在度假的。你什么时候能开始来工作呢？
应用推荐