It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
These simple schemes give users a chance to understand whether a product is installed or not, how to uninstall it, and how to back it up.
这些简单的方案使用户有可能知道究竟是否安装了某个产品、如何卸载该产品以及如何对其进行备份。
In the past decade, scientists have figured out how to push differentiated cells back up the hill and, perhaps even more surprising, directly from one valley to the next.
在过去的几十年里，科学家研究发现了将已分化的细胞推回山顶的方法，更令人惊奇的是，甚至有可能将细胞直接推入另一条峡谷。
How about being able to take data from any of your enterprise databases, file or enterprise systems and make it available offline for users to modify and sync back up to the enterprise.
还可以想象一下，可以把数据从任何你的企业数据库、文件或企业系统中取出，并让其可以被用户离线地编辑然后同步回企业。
The story tells about how she lands up in a magical land and how she thereafter along with her friends tries to come back to her place.
影片讲述了她是如何来到一片神奇的土地，以及后来如何和她的朋友们回到原来的地方。
The Home Office is now exploring how the craft can be used to give back-up to police, ambulance and fire services.
现在，英国内政部正在研究如何把这种飞机归还给警方、救护和消防系统使用。
If you get too caught up on the how, when, or what, you will go back to looking at the past or your current situation and how it's not possible based on what you already know.
如果你过度纠结于如何经历，何时经历或者是经历什么，你会回首过去和你眼下的状况并且基于此的不可能是由于你所了解的。
'I look back at the video of Isabel's party and take in every detail: the way she spoke, how she laughed and the way we used to joke she'd be such a handful when she grew up,' he says.
他说，“我回顾着伊莎贝尔的生日录像，注意当时的每一个细节：她说话的样子，她的笑声，以及我们跟她开玩笑时的情景，而在她长大的这几年中，这些欢笑都变得如此的难能可贵。”
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响，日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.
他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。
To show how this works, I need to back up and explain how the PDOM operates.
为显示其工作原理，我需要备份并解释PDOM是如何操作的。
All I ever hear about now is how my retirement has been pushed back 15 years and how I won't be able to afford my daughter's tuition when she grows up.
现在，我听到的都是退休待遇怎么倒退了15年，而我到时候甚至可能付不起女儿的学费。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.
周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说，怎么去准备那个课。
Oil is back up to $106 per barrel, and no one can say how developments in the Middle East might affect that price in the months to come. Europe remains an issue, as I noted this morning.
石油价格再次增长，每桶达106 美元，没人说得准，未来几个月中东局势变化会对石油价格造成怎样的影响。
So, what happened back then was Kepler was trying to observe the motion of planets in the sky, and trying to come up with general explanations of how they move.
在那时候，开普勒尝试观察天上行星的移动，并尝试提出它运动的理论。
He told me how I could get the plane back up to cruising altitude after he'd parachuted out over the ocean.
他告诉我可以在他跳伞后把飞机调回坠毁所需的角度。
Next up are the management options related to how you will have AWS back up your data and when you can schedule maintenance, shown in Figure 3.
接下来是与让AWS如何备份数据和计划何时维护相关的管理选项，如图3所示？
Future articles will show you how to set up the Derby database and connect the GWT front end to the Derby-based back end.
后续文章将为您展示如何设置Derby数据库，并将GWT前端与基于Derby的后端连接。
If I want to look up the constraint validations from the web tier how do I do this and what do I get back?
如果我想从Web层查找约束验证，我该如何去做？又能获得什么？
This article introduces the application of LDAP in PKI system, and describes mainly how to utilize LDAP server to store and back up the electronic certificate.
本文较深入地介绍了LDAP协议在PK I体系中的应用，主要讲述了如何利用LDAP服务器存储以及备份电子证书。
'I don't know how we ended up talking about this when all I wanted was some names for my charts,' I said, trying to steer the conversation back to the topic I wanted.
“我不知道我们怎么会谈到这方面去，我只是想要在图表上填入一些名字，”我说，努力让谈话回到我希望的题目上去。
If you never fall down, you can't learn how to get back up.
如果你从未失败，你不会学会如何重新爬起来。
I may not have grown up in the '60s, but this series does an amazing job at bringing that decade to life and allowing us to understand how things were back in those days.
也许多数人并非成长于60年代，但是，让观众走近那十年的生活，理解那个时代所发生的事情正是本剧的特点所在。
"Deciding whether to go forward depends partly on how much the company has already sunk into it, and whether getting the project back on track can eventually make up the losses," Williams says.
威廉姆斯说：“方向的决定很大程度上取决于公司在项目中陷入的程度，以及将项目带回正轨最终能否弥补损失。”
Once a relationship ends, you can't go back and change things no matter how much you want to, so it's best to stop beating yourself up about the past.
当一段关系结束，无论你有多想，你都回不去了，也改变不了任何事，所以关于过去，最好就是停止自责。
I think that every one, no matter how many troubles he may have when he grows up, ought to have a happy childhood to look back upon.
我认为不管人们长大后会遇到什么麻烦，人人都应有一个幸福的童年可以回忆。
"I just felt like sleep wasn't important and the only thing that mattered to me was how I was going to try to get back up there and win," James told CBS Sports.
詹姆斯告诉CBS体育频道：“当时我觉得睡眠不是那么重要，我只想着如何去重振旗鼓，回到赛场，夺得胜利。”
When coming back to my old town I wanted to catch up with old friends but how to reach them?
当回到我的老城区，我想联系我的老朋友们但是如何联系呢？
When coming back to my old town I wanted to catch up with old friends but how to reach them?
当回到我的老城区，我想联系我的老朋友们但是如何联系呢？
应用推荐