It was a topic that only a young country flush with success and confident of its role in the world would even think about: self-organizing systems — how organization bootstraps itself to life.
当时也只有对自己在世界格局里扮演的角色信心满满的年轻而兴旺发达的国家才会考虑这样的课题：自我组织系统——组织系统是如何自举图存的。
How are your plans and organization?
你的计划和组织准备得怎么样了？
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
Being a cleaner at a school made him think about how to show respect for everyone in an organization.
在学校当清洁工使他开始思考，如何对组织里的每个人表示尊重。
A successful swap depends on the selection of clothes, the organization of the event, and, obviously, how much fun is had.
一个成功的交换取决于衣服的选择、活动的组织，显然，还有活动有多么有趣。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
另外，环保组织绿色和平正在举办一个研讨会，探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Some patterns will make you think of different ways to structure your organization from how you do currently.
有些模式将促使您从当前所做的事情开始思考不同的构造组织的方法。
How are projects assigned at your organization?
组织中的项目是如何分配的？
How about a Process Governance organization?
一个流程治理组织又如何？
Among the challenges new adopters of this technique face are how to introduce the technique into an organization and how to determine when use cases are complete.
这种技术的新采用者面临的挑战是如何将此技术引入到一个组织，以及如何确定用例何时完成。
Like a system, we can model how an organization interacts with its context.
像一个系统一样，我们能够对组织如何同它的上下文交互进行建模。
How does your organization measure business value?
你的组织是如何度量业务价值的呢？
In this very different space for organizations, how has your organization adapted to the online culture and opportunities?
在这个与众不同的组织空间里，你的组织对网上文化与机遇适应的怎么样了？
How large is your organization?
您的组织有多大？
How your organization thinks, ACTS, and reacts during good times and bad can help you determine how to approach your design.
了解组织在繁荣和萧条时期的思考、行动和反应方式可帮助您确定如何完成您的设计。
How can an organization decide whether or not SOA is a good strategy for them?
一个组织如何判断SOA是否是一个适合他们的好战略？
People will respond to how they are measured and how their organization is measured.
人们将对自己如何受到度量，以及组织如何受到度量做出响应。
This may be thought of as establishing the static side of governance, how the organization is structured and works.
这可能被认为是治理的静态的一面，即组织是如何构造和工作的。
This business process reengineering is an opportunity to optimize how the organization operationally is going about its business.
这种业务流程重构对优化组织运营业务的方式而言是一次机会。
And, because they are often even less able to control or have an impact on how the organization deals with change, they may feel more vulnerable to its effects - perhaps even powerless.
那是因为他们没有什么能力能够控制或影响组织如何应对变化，他们在面对变化的影响时，会觉得自己的脆弱乃至无能。
So how can an organization that has realized the potential of collaborative, agile techniques maintain those benefits when the team becomes distributed?
所以一个机构如何才能在分布式的情况下实现潜在的协作和敏捷技术呢？
Illustration shows answers to questions helping determine how strategically motivated an organization is.
插图显示出对问题的回答，帮助确定组织是如何被战略上地激发的。
If you are with a small organization, how have you used social media successfully without a big marketing budget?
如果你隶属于一个小型非营利组织，你如何成功的运用社会媒体，而不耗用大规模的市场预算？
This doesn't mean understand what industry your company is in or get a good idea of how the organization is run.
这并不意味着了解公司所在的行业或充分了解组织是如何运作的。
The proper sign of an organization's health, agility, and fitness is how quickly the organization can recover.
组织的健康、灵活性和适应性的适当标志是组织恢复得有多快。
How will the organization support the SOA?
组织将如何支持SOA ？
He understands how the organization works and has come to know many of the employees through the work of collaboratively documenting their processes.
他理解这个组织的经营方式，而且，通过与许多员工协作制作他们的流程文档，Wilby逐渐开始了解他们。
So how does this translate to the software organization?
那么这如何转换到软件组织上呢？
So how does this translate to the software organization?
那么这如何转换到软件组织上呢？
应用推荐