But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
This was accompanied by a steady decline in the personal saving rate and a rise in household debt relative to income.
这种现象与个人存款利率的稳定下降及家庭债务的相对增加息息相关。
A long period of high household saving seems assured in rich countries whose consumers lived off credit and have heavy debt burdens to show for it.
长期以来，高家庭储蓄似乎能保证富裕国家的那些消费者继续靠举债为生而不被沉重的债务压垮。
They've since been working to improve their finances but we're still a long way from the point where household debt levels fall where consumers feel comfortable spending more and saving less.
金融危机爆发后，美国家庭一直在努力改善财务状况，但仍然离危机前那种多消费、少储蓄的水平差得很远。
The household saving rate, although still negative, rose from –0.8% in July to – 0.2% in September.
虽然家庭储蓄率依然为负，但是已经从7月的-0.8%上升到9月的-0.2%。
If the Japanese were delaying spending, the household saving rate would have risen; instead, it fell from 15.1 percent of disposable income in 1991 to 2.3 percent in 2008.
如果日本民众确实推迟了消费，那家庭的储蓄率应该提高。
The two authors reckon that this competition accounts for about half of the increase in the household saving rate in 1990-2007.
这两个作者认为到这种竞争解释了1990年至2007年家庭储蓄率的增长量的一半。
The household saving rate fell from 10% of disposable income in 1980 to close to zero in 2007; household indebtedness raced from 67% of disposable income to 132%.
家庭储蓄率从1980年占可支配收入的10%下滑到2007的接近0%；家庭债务从占可支配收入的67%迅速上涨到132%。
The fact that household saving rates have plunged in the past three decades does not suggest Americans are terrified by the spectre of more variable incomes.
过去三十年，家庭储蓄率骤降，这个事实并不能说明美国人被收入波动更大这一鬼怪所吓坏。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
The household saving rate has risen to 3.6% of disposable income after being negative in 2007.
现在，家庭储蓄率已经提高到可支配收入的3.6%，而在2007年这还是个负值。
As a result the household saving ratio slid from 9.6% of disposable income in 1997 to a 50-year low of 1.5% in 2008.
结果就是家庭储蓄率在1997年占可支配收入的9.6%，在2008年，它下滑到50年来的最低点1.5%。
According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's.
经济合作与发展组织(OECD)表示，从1998年至今，日本家庭存储率相比美国有更深度降低，幅度近8个百分点。
Higher saving together with subdued earnings "is likely to result in relatively weak household spending growth", says the bank.
英格兰银行指出“储蓄增加，加上收入减少，可能会导致个人消费增速放缓”。
Saving in season, spending with reason, make the good household.
及时储蓄，合理开销，家庭安康。
Although the middle class will not reach its full spending potential for nearly 20 years, its household saving and consumption patterns have already begun to take shape.
虽然在未来的20年间还无法充分释放中产阶层的消费潜力，但他们的储蓄和消费模式现在已经形成。
America's household saving rate has risen since 2007 by about 3% of GDP. Corporate saving is also up.
自2007年以来，美国的家庭储蓄相对于GDP总额的比率已经上升了3%，公司储蓄率也有所提升。
The Royal Household is constantly looking at new ways of saving and supplying and supplying power so as to remain as environmentally friendly as possible well into the future.
皇室一直在寻找一种新的节省和提供电力的方法，以尽可能的有利于环保。
The Internet has brought about so many things that have altered the way the world works, including the life-changing and time-saving invention of household hacks.
互联网给世界带来了诸多改变，比如下面这些能改变生活，还能节省时间的持家小妙招。
Household balance sheets in America are so stretched that a rise in the saving rate seems inevitable.
美国家庭负债记录单越来越长，储蓄率上升似乎势在必然。
This conclusion is meaningful in guidance of investor's decision and conducive to the comprehension of the phenomenon of persistent high household saving level in our country.
此结论对投资者的投资决策有一定的指导意义。并能帮助理解我国当前居民储蓄高居不下的现象。
The influencing factors of gas consumption for household heating are analyzed, and the measures of gas saving are put forward.
分析了燃气单户供暖耗气量的影响因素，提出了节约燃气的措施。
The paper discussed the source and hazards of wastewater in household, then introduced the water saving experience in developed countries.
讨论了家庭污水的来源与危害，介绍了发达国家的节水经验。
Factors such as economy, environment protection, energy saving and reliability should be considered comprehensively for the selection of household hot-water heater.
综合考虑经济、环保、节能、可靠性等指标进行家用热水器方案的选择。
The utility model relates to a household water saving device.
本实用新型涉及一种家用节水装置。
GARCH (1, 1) was used to discuss the influence of Index of Shanghai Stock Market on the household saving.
利用GARCH(1,1)讨论了上证指数上涨对居民储蓄的影响。
Apply to industrial, commercial, household lighting, is a universal energy-saving lighting products.
适用于工业、商业、家庭照明，是普及型节能照明产品。
The invention relates to a jointing pipe type system for recovering and purifying washing wastewater, which belongs to the technical field of daily household energy-saving equipment.
本发明涉及一种接管式回收净化洗漱污水系统，属于日常家用节能设备技术领域。
The invention relates to a jointing pipe type system for recovering and purifying washing wastewater, which belongs to the technical field of daily household energy-saving equipment.
本发明涉及一种接管式回收净化洗漱污水系统，属于日常家用节能设备技术领域。
应用推荐