Hotel owners have been forced to find new ways of attracting tourists since the sudden drop in tourism last year.
自从去年旅游业急剧下滑以来，饭店的老板被迫去寻找新的吸引游客的方法。
Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open.
酒店老板们发现，尽管许多本不必建造的新酒店正准备开业，即使他们酒店仍有大量的空房间。
In response, hotel owners have been keen to open more units and spruce up their image.
作为回应，酒店所有者正在积极寻求开张一些新的店面以促进他们的企业形象。
If the hotel owners treat me like that, will the king of Qi disregard me when I arrive?
如果饭店主人尚且这样对我，那我到齐国，齐王还能放过我吗？
The other risk is that, when recovery eventually comes, most of the gains will go to the hotel owners-at least, those that survive.
另一个风险是，但经济最终恢复时，大部分的收入都将会归宾馆拥有者所有——至少是属于那些尚存的宾馆所有者。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
That has caught out some hotel owners who took on too much debt; in Colorado, the owner of the Vail Plaza Hotel &Club filed for Chapter 11 bankruptcy in October.
对于那一部分承担着太多债务的酒店老板来说，这是一个大难题；在科罗拉多，范尔广场酒店及俱乐部的老板便在十月申请了破产保护。
The quilted blankets were bought in India from one of the hotel owners who had a small hand block print studio in one of the rooms they were beautiful and cost next to nothing.
被子是在印度从一位酒店老板手上买来的，在旅馆的一个房间里，他有一件手工印刷工作室。被子非常漂亮，价格接近白送。
French tourists are the worst in the world, coming across as bad at foreign languages, tight-fisted and arrogant, according to a survey of 4,500 hotel owners across the world.
根据一项对全世界4500家旅馆老板的调查，法国游客是世界上最糟糕的游客，他们外语讲得差，既小气又傲慢。
French tourists are the worst in the world, coming across as bad at foreign languages, tight-fisted and arrogant, according to a survey of 4, 500 hotel owners across the world.
根据一项对全世界4500家旅馆老板的调查，法国游客是世界上最糟糕的游客，他们外语讲得差，既小气又傲慢。
He says Iraqi police forced hotel owners to sign papers stating they would not rent rooms to Iranians who were not in possession of legal passports bearing an official Iraqi stamp.
他说，伊拉克警方强迫当地旅馆的老板签署文件，保证他们不把房间出租给身上没有伊拉克正式签证的合法护照的伊朗人。
We expect to achieve a fair and reasonable profit to ensure the prosperity of the company, and to offer long-term benefits to our hotel owners, our shareholders, our customers and our employees.
我们预料能为本机构带来合理的利润，确保业绩蒸蒸日上，并为酒店的顾客、雇员、拥有者及股东，谋求长远的利益。
Hotel owners between 80 and a number of standard luxury single, luxury suites, with all central air conditioning, fire safety systems, Zhiba phone at home and abroad, beauty salon, business centre.
饭店拥有80个标间及多个豪华单间、豪华套房，并设有全中央空调、安全消防系统、国内外直拔电话、美发美容、商务中心。
The hotel has been smartened up by the new owners.
新主人把旅馆修葺一新。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
In 1993, the owners of a large hotel and of several houses discovered, to their horror, that their gardens had disappeared overnight.
1993年，一家大型旅馆的店主和几所房子的房主们惊恐地发现，他们的花园一夜之间消失了。
In Welwyn Garden City, Hertfordshire, a luxurious feline hotel, which costs between 15 pounds and 19 pounds a night, make it possible that cats could have a better holiday than owners.
在赫特福德郡韦林花园市，一家每日住宿费为15至19英镑的豪华猫咪旅店让猫咪比主人更好地享受假期成为可能。
On the morning I arrived, I met the manager of a golf resort who told me that six coal mine owners from Shanxi had each rented luxury hotel suites for a month – and paid their bills with bags of cash.
就在我到达三亚的那天早上，我遇见的一位高尔夫球场经理告诉我，来自山西的六位煤老板每位都包租了一个月的酒店豪华套间——而且付的是一袋袋的现款。
In the last 12 months, hotel staff have spent hundreds of hours uniting 10,000 wash bags with their owners.
在过去12个月中，酒店员工为了将落在酒店的1万个洗漱包归还给他们的主人，花费了数百个小时。
In the last 12 months, hotel staff have spent hundreds of hours uniting 10, 000 wash bags with their owners.
在过去12个月中，酒店员工为了将落在酒店的1万个洗漱包归还给他们的主人，花费了数百个小时。
When the merchant invite the owners, or the subordinate invite the general superior, the meal is set in a luxurious room with the consumption of three or five thousand at least in a luxury hotel.
商人请业主，下级请上级，饭局一般设在豪华酒店的豪华包间，而且是那种少则三五千、多则上万元消费底线的包间。
Among smartphone owners, more than one-quarter (26 percent) have downloaded a hotel application and have used it primarily to book a room (54 percent).
在智能机用户之中，四分之一以上的人(26%)曾下载酒店应用程序，并主要使用它来订房(54%)。
The personal influence of the manager varies from hotel to hotel according to the policies of the owners.
经理的个人影响根据各饭店所有者的政策而不同。
The owners intend to raze the hotel and erect an office building on the site.
业主打算夷平酒店和竖立一座办公大楼在网站上。
Another way to expand is by establishing management contracts with the actual owners of the hotel.
另一种扩展方式是同旅馆的实际业主签定经营合同。
Another way to expand is by establishing management contracts with the actual owners of the hotel.
另一种扩展方式是同旅馆的实际业主签定经营合同。
应用推荐