Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
He fortified himself against the cold with a hot drink.
他喝了一杯热饮御寒。
To take good care of our teeth, we shouldn't eat too much candy, brush our teeth with too hot or too cold water, have soft drinks often.
为了照顾好我们的牙齿，我们不应该吃太多的糖果，用太热或太冷的水刷牙，或者经常喝软饮料。
This way there's cold rice mixed with the hot.
这样要煮夹生饭。
In one simulation, a planet with the mass of Neptune situated in the habitable zone of a star - not too hot, not too cold - was given a moon the size of Earth.
在一种模拟的情景中，一个与天王星大小差不多的行星处在一个星球的可栖居的地带，不冷不热，并且周围有一个地球大小的恒星。
To soothe the pain of both hot and cold arthritic joints, try this spicy remedy that has been countered with peppermint and rosemary oils for scent and pain relief.
要缓解热的或冷的关节炎引起的关节疼痛，可尝试这种辛辣疗法，该疗法用薄荷油和迷迭香油香熏来缓解疼痛。
Keeping hot functions together (that is, those functions that are used more often) results in better instruction cache use compared to polluting the cache with cold functions.
与将冷函数填入缓存相比，将热函数(也就是那些更常用的函数)放在一起可以更好地利用指令缓存。
Visit a Swedish spa with six pools: Vann spa hotel will raise the bar for spa hotels when it opens in March - choose between hot pools, cold pools, forest and flower pools, as well as a private beach.
瑞典温泉浴场旅行：梵温泉酒店在今年3月将酒吧升级为温泉旅馆届时可以选择热池、冷水池，森林和花卉池以及私人海滩。
At normal conditions you're not expecting the reactor vessel to fail because it's warm and hot but if you hit it with cold water it's a problem.
在正常的情况下，你不会期待，反应堆管道失效，因为它是暖和和热的，但是，如果用冷水你冲击它，那是一个问题。
Some people may find relief with hot or cold compresses.
一些人觉得热敷或者冷敷可以缓解疼痛。
Halim is a mixture of wheat, cinnamon, butter and sugar cooked with shredded meat in huge POTS. You can eat it hot or cold.
哈利姆是将小麦、肉桂、黄油、糖与肉丝混合在一起用大锅烹制而成，即可作为热食亦可作为冷食。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
This is a handy tool (see Listing 8) if you've got Internet friends who complain about how hot or cold their area is, and you want to quickly figure out what the problem is with their temperature.
如果您的网友抱怨他们那儿有多冷或者多热，您可能希望能够很快确定气温到底多高，那么这是一个很方便的工具(如清单8所示)。
Prevent this situation by simply running a hot and cold dialogue with your child, asking questions, "How does this temperature feel to you?"
想要阻止这种情况的发生，其实只需要很简单的一段对话，问一下孩子“这个温度你感觉怎么样呢？”
If you always run outside no matter the weather, make sure you're prepared with the proper hot and cold weather safety precautions.
如果你一直在外面跑步，不管什么天气，确保你准备相应热天和冷天的安全预防措施。
You said not to play hot and cold with you.
你说要我不要对你忽冷忽热的。
Either they are hot and passionate, or when they become tired and bored with this heat, they turn to the opposite — they become an ice-cold saint, frozen.
要么他们热情似火，要么是他们厌倦这种热情之后转向对立面他们变成冰冷的圣徒，已经冻结。
After ten o'clock came the bath in icy-cold water; it was no use asking the servants to temper it with even a jugful of hot water without my father's permission.
十点之后我们到冰凉的水里沐浴。没有父亲的允许，叫仆人给我加一壶热水调匀调匀凉水，也是白搭的。
The company has a team of people whose job is to make workers happy: for example, by providing them with cold towels on a hot day.
这家公司有一队人马专门给员工们带来快乐，比如在炎炎夏日送上一条冷毛巾。
Along with painkillers and medical decongestants, Lymphatic drainage massage, cold compresses and hot packs are all soothing and will ease the pain.
除了使用止痛剂和减充血剂，淋巴排毒按摩、冷敷和热敷都有镇痛功能。
But African countries, especially, have blown hot and cold, sometimes granting recognition and then withdrawing it, often depending on their relations with Morocco and Algeria.
特别是非洲国家总是摇摆不定，一会儿承认，一会儿又否认其存在。这都取决于这些国家和摩洛哥以及阿尔及利亚的关系。
Alternating with these "cold aisles" are "hot aisles," where the backs of server and storage racks are facing.
交替与这些“冷通道”的“热通道”，其中服务器和存储机架的背面面对。
He went to the kitchen, filled a bowl with cold rice, added hot water to it, and sitting down started to eat.
走到灶下，盛出一碗冷饭，泡上热水，坐下便吃。
And that phenomenon was, if you're under high pressure, say twenty two hundred pounds and you hit a hot vessel with cold water.
那个现象是，如果那你是低于，高压，假如是2200磅，你用冷水冲击一个热管。
Rubber hoses will not be used to connect a hot system with a cold system or to drain hot liquids from any system.
橡皮软管不能用于冷系统和热系统之间的连接或从任一系统排放热液体。
You should not mix hot food with cold food onto one plate at a buffet .
助餐时不可把冷食，热菜和点心类食物混装在一个盘子里。
As with anything else, what is hot today can be cold tomorrow but these 5 design elements and concepts have been in high demand for some time now.
事物都有这样的特点，今天火得一塌糊涂，明天就有可能被打入冷宫。但是，这五种设计元素和概念在一段时间内都得到了大家的热烈追捧。
As with anything else, what is hot today can be cold tomorrow but these 5 design elements and concepts have been in high demand for some time now.
事物都有这样的特点，今天火得一塌糊涂，明天就有可能被打入冷宫。但是，这五种设计元素和概念在一段时间内都得到了大家的热烈追捧。
应用推荐