Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Yet the Kogi hope we can still reconnect, by seeing the value they place on thinking and their spiritual world.
然而，科吉人希望我们通过观察他们赋予思想和心灵世界的价值，仍然可以重新连接起来。
While much of this list includes criticisms of my industry, I hope it helps initiate dialogue among entrepreneurs and the lawyers who represent them, to improve the value of the services we offer.
虽然该列表中大部分在批评我的行业，但是我希望它可以推动企业家和律师两方代表的对话，从而提高我们所提供的服务的价值。
I hope this article has gotten you to think about the value of clean code in your systems.
我希望这篇文章已经让您开始考虑干净代码对您系统的重要性。
Kraft recently announced plans to split its North American grocery and global snacks businesses into two companies, in the hope of unlocking shareholder value.
卡夫最近宣布计划将其北美食品杂货业务和全球零食业务分拆为两家公司，希望借此来释放股东价值。
I hope I've convinced you that DI adds value to your designs and that using a framework will make your life even easier.
我希望在我的介绍之后，您会相信DI能为您的设计增加价值，而且使用框架会使工作更轻松。
I hope I have convinced you of the value of your existing code base and that you'll consider refactoring the next time you feel like starting over.
我希望我已经让您认识到了现有代码库的价值，下一次要推倒重来的时候会考虑到重构。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
Just wanted to share this with you - whether you're my age or not - I hope you value yourself EXACTLY where you are in your life!
只是想跟你分享这些，——不管你是不是和我一样大——我希望你认识到你在你人生中的那个阶段！
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
Some couples are thought to delay to make sure they are certain before they begin an expensive legal process, and in the hope that an economic recovery may raise the value of their homes and savings.
有些夫妻拖延离婚是因为他们想在开始昂贵的法律手续之前确认自己决心已定，并且抱有经济复苏会让房子和储蓄升值的希望。
SANTANDER, the rich world’s fourth-biggest bank by market value, is a beacon of hope and a source of despair for other firms.
桑坦德银行的市值在全球排名第四，对于其他公司而言，它是希望之光也是绝望之源。
Spain's best hope of growing its way out of its mess is through exports; given that membership of the euro means it can no longer devalue, that requires falls in the real value of wages.
西班牙走出目前困境的最大希望在于出口；身为欧元区成员西班牙无法再采取货币贬值的策略，只能降低实际工资。
You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
The hope—as signified by Facebook's value, now at $65 billion according to research firm Nyppex—is that more data translate into better ads and higher sales.
这也正是Facebook价值所在，根据搜索研究公司Nyppex的数据，价值650亿美元的Facebook希望将更多的数据转化为更好的广告和更高的销售额。
For example, you may want to find all customers in Paris and hope to retrieve rows 1, 4, 5, and 7. However, if you search for the value "Paris," only row 7 is returned.
例如，可能希望找到Paris的所有客户，也就是希望获取第1、4、5和7行。但是，如果搜索值“Paris”，那么只会返回第7行。
As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment.
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBMRationalRequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
Listing 1 contains the code, as well as my first test. (I hope I don't need to convince you of the value of writing unit tests.)
清单1是相关代码和第一个测试(您一定明白编写单元测试的重要性，这里就不多说了)。
Maybe college did that with good intentions. They may hope every students learn to value time studying.
我并不支持异性陪读这种学习方式，当然这只是我个人意见，也许人们的初衷是好的，是希望每位在校的大学生都能珍惜时间把握机会专心学习。
If you take one thing away from this month's column, I hope it's the importance of clearly expressing what you value, whether it's for those who report to you or even for your peers.
如果你要在这个月的专栏中学到一样东西，那么我希望是清楚表达你所评价的事物的重要性，不管是给那些向你汇报的人还是那些和你同级别的人。
To my readers: I hope you have found some lasting value in these articles.
致读者：非常希望您能够在这些文章中挖掘出一些最新的价值。
As an investment that does not produce income, its attraction lies solely in the hope that its value will rise or at least be maintained.
作为一种投资品，黄金本身不能创造价值，它的吸引力仅仅来自于其本身价值的上升或者至少保持当前的价值。
Graduates like Yao hope to show their employers that they are eager learners, and that they value the job more than the salary.
像姚岚洁这样的毕业生希望此举能让面试官看到他们积极的学习态度，表明自己看重的是工作而非待遇。
I'm trying to add to the value of the web by adding my opinion and thoughts, I hope it helps.
我努力的将我的观念融合到网络的价值中去，希望这样能改变些什么！
Hope that our acquaintance can save more valuable human resources, For your business to create value!
希望我们的相识能为人类节约更多宝贵的资源，同时也为你的企业创造价值！
You won "t be able to understand this letter today, but someday, when you" re ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
Shanghai light spring balancing machine, balancing mechanism of the most professional manufacturers, hope each customer can buy for their balance, to create greater value.
上海光春动平衡机，国内最专业的动平衡机制造商之一，希望每个客户都能购买到适合自己的平衡机，创造更大的价值。
Shanghai light spring balancing machine, balancing mechanism of the most professional manufacturers, hope each customer can buy for their balance, to create greater value.
上海光春动平衡机，国内最专业的动平衡机制造商之一，希望每个客户都能购买到适合自己的平衡机，创造更大的价值。
应用推荐