Faith cannot doubt, nor hope despair.
不容置疑的信任，没有希望的绝望。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
In silence they walked back down the stairs. Hope and despair and fear tugged at them by turns.
静寂之中他们回身走下梯子，希望、绝望和恐惧轮番折磨着他们。
So, in extraordinary times, our extraordinary capacity to see light in darkness, hope in despair, is mobilizing us to join together to face fear with resolve, and anger with grace.
因此，在非常时期，我们从黑暗中看到光明、从绝望中看到希望的非凡能力，将把我们动员起来，以决心面对恐惧，以雅量面对愤怒。
I can replace depression or despair with hope.
我可以用希望替换你心中的抑郁和绝望。
Hew out of mountain of despair a stone of hope.
从绝望之山上砍下来一块希望之石。
And love is stronger than fear, life stronger than death, hope stronger than despair.
而爱比畏惧强大，生命比死亡强大，希望比绝望强大。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
我们所拥有的被渐次剥离，过了一个临界点后，一切都不再有章可循。没有希望的理由，也没有绝望的理由，整个人生都可以包纳在一幅图景中。
SANTANDER, the rich world’s fourth-biggest bank by market value, is a beacon of hope and a source of despair for other firms.
桑坦德银行的市值在全球排名第四，对于其他公司而言，它是希望之光也是绝望之源。
I do not know whether I am desperate or not, since lack of hope does not automatically imply despair.
我不知道自己是否已绝望，因为几乎没人会自然而然地意识到绝望。
Always to hope, than once to despair.
总要心怀期盼，强过曾经的绝望。
Told largely in his own words, this is his remarkable personal story of endurance and hope in a place filled with darkness and despair.
这是他人生中值得铭记的故事，在充满了黑暗和绝望地方他默默承受并抱有信念。
Others despair of national politicians and hope foreigners will offer salvation via technocracy.
另一些人对国家政客感到绝望，希望外国人能够通过技术统治来拯救他们。
Think about the poorest of the poor, living in squalor and despair without the hope of a better future.
想想那些世界上生活最潦倒的人吧。 他们整日陷于在绝望和自我践踏之中，没有一丝对美好生活的向往。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise.
或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感，诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。
A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
绕城一周，为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
Yes, when your hope into despair, what would you do?
是的，当你的希望变成了绝望，你会怎样呢？
It can be said that man lives by hope alone, never despair.
可以说人靠希望就能活下去。千万不要失去希望。
But in these two cases neither the same hope nor the same despair is at issue.
但他们二人作品所争论的希望(或绝望)却不尽相同。
Hope and Despair Hope is what keeps life going.
希望与绝望希望是人生动力之源。
FOR Western countries in despair about their Banks, Indonesia is an unlikely beacon of hope.
西方国家对他们的银行都快绝望了，而印度尼西亚似乎也不大可能是希望之光。
透过绝望与希望。
Do they provide hope or despair?
它们提供了希望还是绝望？
To look up and see the light of hope in despair.
绝望时抬头看看希望的光芒其实一直都在。
To look up and see the light of hope in despair.
绝望时抬头看看希望的光芒其实一直都在。
应用推荐