All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
此时此刻,所有的希望都离他而去,一种沉重的绝望笼罩着他的心。
In silence they walked back down the stairs. Hope and despair and fear tugged at them by turns.
静寂之中他们回身走下梯子,希望、绝望和恐惧轮番折磨着他们。
So, in extraordinary times, our extraordinary capacity to see light in darkness, hope in despair, is mobilizing us to join together to face fear with resolve, and anger with grace.
因此,在非常时期,我们从黑暗中看到光明、从绝望中看到希望的非凡能力,将把我们动员起来,以决心面对恐惧,以雅量面对愤怒。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
我们所拥有的被渐次剥离,过了一个临界点后,一切都不再有章可循。没有希望的理由,也没有绝望的理由,整个人生都可以包纳在一幅图景中。
SANTANDER, the rich world’s fourth-biggest bank by market value, is a beacon of hope and a source of despair for other firms.
桑坦德银行的市值在全球排名第四,对于其他公司而言,它是希望之光也是绝望之源。
I do not know whether I am desperate or not, since lack of hope does not automatically imply despair.
我不知道自己是否已绝望,因为几乎没人会自然而然地意识到绝望。
Told largely in his own words, this is his remarkable personal story of endurance and hope in a place filled with darkness and despair.
这是他人生中值得铭记的故事,在充满了黑暗和绝望地方他默默承受并抱有信念。
Think about the poorest of the poor, living in squalor and despair without the hope of a better future.
想想那些世界上生活最潦倒的人吧。 他们整日陷于在绝望和自我践踏之中,没有一丝对美好生活的向往。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的,这是一个没有希望的世界,不过用不着泄气。
Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise.
或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感,诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。
A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
绕城一周,为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
But in these two cases neither the same hope nor the same despair is at issue.
但他们二人作品所争论的希望(或绝望)却不尽相同。
Step upon it and see the difference in your lives, and how despair turns to hope and happiness.
走向它并且看看你生活中的不同,以及如何让绝望转变成希望与幸福。
When you lose hope, when you despair, when you blame people all the time, when you do not even want to try and persevere, then you choose to make life meaningless for yourself.
当你失去希望,当你感到绝望,当你总是不停地谴责别人,当你甚至不想去试去坚持的时候,那也就意味着你为自己选择了毫无意义的一生。
Sleepless in Seattle allows the romantic to believe that love still heals the broken-heart, creates hope and fulfills dreams in an age of disillusionment and despair.
《西雅图不眠夜》营造了一种浪漫,让你相信:“爱”终究能够治愈受伤的心灵!
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
怀着这个信念,我们就将能够从绝望的大山中凿出一块希望之石。
Its grandeur and infinity impress me, but my despair is so vast that I don't even harbor the hope of death.
它的宏大与永恒印象着我,但是我的绝望是如此无边无际,以致于不能停泊丝毫死的希望。
Now I realize that the world is infinite, hope and despair, opportunities and challenges coexist, and the world belongs to the courage, the courage to pursue them and to explore.
如今我认识到这个世界是无限广阔的,希望与绝望,机遇与挑战并存,而这个世界属于有胆识、勇气去追求和探索的人。
On the morning of our first clinic, I was awed by the contrasting images of despair and hope.
第一个看诊的早晨,我便对面前这鲜明地交杂着希望和绝望的情形感到敬畏。
Life comes in a package, which includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair.
人生好似一个包裹,这个包裹里藏着快乐与悲伤、成功与失败,希望与绝望。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
怀着这个信念我们将能从绝望之山中开采出一块希望之石。
In many places, the hope of my father's generation gave way to cynicism, even despair.
在很多地方,我父亲那一代人的希望变成了悲观怀疑,甚至绝望。
We dream, we once cried, we once smiled, our tears lead, our love lead, we once hated, we once thought, our hope lead, our despair lead, we expectation lead.
我们梦想,我们哭过,我们笑过,我们泪过,我们爱过,我们恨过,我们想过,我们希望过,我们绝望过,我们期待过。
In a world filled with hate, we must still dare to hope. in a world filled with despair, we must still dare to dream.
在一个充满仇恨的世界,我们仍然要满怀希望;在一个充满绝望的世界,我们仍然要敢于梦想。
NEYTIRI comes to him and he sees the despair and hope conflicting on her face.
奈提莉走到她面前,他从她的脸上看到了绝望——还有希望——交织在一起。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. — Prini.
在希望与失望的决斗中,如果你用勇气与坚决的双手紧握着,胜利必属于希望。!——普里尼。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. — Prini.
在希望与失望的决斗中,如果你用勇气与坚决的双手紧握着,胜利必属于希望。!——普里尼。
应用推荐