The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
Hook smiled on them with his teeth closed, and took a step toward Wendy.
胡克咬紧牙关地对他们笑了笑，然后朝温迪走了一步。
By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.
这时，他们已经到了岩石上，胡克突然想起了虎莲。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
它在胡克身后冒出来。
A small tuna took the hook on his line.
一条小金枪鱼咬住了他线上的鱼钩。
Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.
胡克站到岩石上喘了口气，与此同时，彼得也从另一边爬了上去。
有鱼上钩了。
Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.
胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。
"Brimstone and gall," thundered Hook, "what cozening is going on here!"
“该死，”胡克怒吼道，“这是怎么回事！”
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
I did mighty well on my own hook.
我在自己的挂钩上仍然做得很好。
In May this year Qatargas opened the largest European LNG import terminal at South Hook on the Welsh coast, supplying a fifth of Britain's gas needs.
今年五月，卡塔尔在威尔士海岸的南湖克建立了最大的欧洲液化天然气接收站，为英国供应其五分之一的天然气需求。
I hang my bicycle on a hook from the ceiling.
我把脚踏车吊在天花板的挂钩上。
With the hook on his hand McPhee pushed Peggy away, so she took instead to biting his earring.
于是麦克菲用他手上的铁钩赶走了佩吉，但是它又继续咬他的耳环。
Now put that worm on your hook.
现在，你把虫子穿到钩子上。
To hook on the browser's events or to automate it, the helper object needs to establish a privileged and COM-based channel of communication.
为了钩住浏览器的事件或者自动化浏览器，BHO需要建立一个私有的基于COM的通讯通道。
Language does not hook on to the real world.
语言和真实的世界并不是完全钩联的。
The taxpayer is on the hook elsewhere, too.
在其他地方，纳税人也陷入了圈套。
You may hang your coat on the hook.
你可以把外套挂在钩子上。
You can simply hook them on the pot rack hooks, and let them drape at an Angle.
你可以简单的用钩子钩住它们，使它们形成一个合理支撑的角度。
But such arrangements still leave taxpayers on the hook for pension costs.
但这种安排仍然是引诱纳税人来承担养老金费用。
You can start modifying that world, once you get a hook on it.
你可以开始修改那个世界，一旦当你掌握了。
These things tend to make money, but the main goal is to hook readers on a bundle of services.
这些事情可以盈利，但主要目标是用捆绑销售来留住读者。
He landed a powerful left hook on rival's chin.
他以一记重重的左勾拳打在对手的下巴上。
All the details that make a Nook a Nook are here: the same soft-touch, grippy plastic, a vibrant 7-inch display and an identical tchotchke hook on the bottom left side.
所有Nook应有的细节都在那儿：同样的柔软触感、外观精巧的塑料、闪亮的7英寸显示屏，底部左侧还有一个一模一样的小挂钩。
Add an access control hook on the actions of the defect record type.
在缺陷记录的action上增加一个accesscontrolhook。
Add an access control hook on the actions of the defect record type.
在缺陷记录的action上增加一个accesscontrolhook。
应用推荐