In May this year Qatargas opened the largest European LNG import terminal at South Hook on the Welsh coast, supplying a fifth of Britain's gas needs.
今年五月，卡塔尔在威尔士海岸的南湖克建立了最大的欧洲液化天然气接收站，为英国供应其五分之一的天然气需求。
By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.
这时，他们已经到了岩石上，胡克突然想起了虎莲。
Hook up your computer to the Internet and you are on your information superhighway.
只需将你的电脑连接到国际互联网，你就会在信息高速公路上驰骋。
It was not hanging on the door hook, where she always kept it.
她一直把衣服挂在门后的挂钩上的，可这次它却没在那里。
I hang my bicycle on a hook from the ceiling.
我把脚踏车吊在天花板的挂钩上。
Cracked rain slicker on the hook by the door.
挂在门后钩子上的破旧的油布雨衣。
Hang your coat up on that hook.
把你的上衣挂在那个挂钩上。
Hang your coat (up) on that hook.
把你的外衣挂在那个挂钩上。
He landed a powerful left hook on rival's chin.
他以一记重重的左勾拳打在对手的下巴上。
Now put that worm on your hook.
现在，你把虫子穿到钩子上。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
Meng night, leaving only corner to hook on to the ancient city of hook Rumeng Xiang.
孟秋的夜，只剩下一弯勾月，把古城勾入梦乡。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
In addition to the ability to send various message formats on disparate channels, the vendor offers a hook to allow for recipient address validation via a provided interface.
除了通过不同渠道发送各种格式的消息的能力之外，供应商通过一个已给的接口，提供一个钩子(hook)来允许进行收件人地址验证。
A small tuna took the hook on his line.
一条小金枪鱼咬住了他线上的鱼钩。
But I'll never go into the wilderness, skewer a worm on a hook, reel in a fish.
但是我永远也不会进入荒郊野地，在鱼钩上挂上虫饵，钓上一条鱼。
Silently read over and over again in his heart: silent single month like a hook on the Sai Lau … …
在心里一遍一遍默默的念：无言独上西楼月如钩……
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
But any Banks that let quality control slip last year may still be on the hook - and not just due to regulatory action.
但是，任何在去年放松质量控制的投行仍可能面临风险——不止是面临监管行动。
The e-commerce giant appears willing to take a hit on profit so it can get as many Kindle Fires into customers' hands as possible and hook them onto its myriad online services.
看来亚马逊宁可在利润上承受一笔巨大的损失，也要把尽可能多的Kindle Fire平板送进消费者手中，好让他们去使用自己海量的在线服务。
You may hang your coat on the hook.
你可以把外套挂在钩子上。
把你的上衣挂在挂钩上。
Please hang your coat on the hook.
请把你的外衣挂在钩上。
If you really want Web pages and Web video clips on your TV, just hook up a PC or a Mac.
如果你真的想在电视上看网络页面或视频，把电视连上PC或MAC就好了。
Fix the hook on the base with the M5 inner hexangular set screw.
将钩体用M5的内六角紧顶螺钉固定在底座上。
Add an access control hook on the actions of the defect record type.
在缺陷记录的action上增加一个accesscontrolhook。
Add an access control hook on the actions of the defect record type.
在缺陷记录的action上增加一个accesscontrolhook。
应用推荐