China's aggressive stimulus measures, amounting to Rmb4,000bn, have been propelling economic growth, which hit 7.9 per cent in the second quarter.
中国总额达4万亿元人民币的大规模刺激措施一直在推动经济增长，第二季度中国经济增速达7.9%。
The site is proving a hit. Late last week, 10 votes per second were being logged.
事实证明这个网站是成功的，上星期晚些时候，统计显示每秒钟就有10次投票。
For example, if the clients hit the server at a peak rate of one request per second, and if the server can do 150 requests per second, the server can probably handle up to 150 clients.
例如，如果每个客户端点击服务器的峰值是每秒一个请求，而服务器能够在一秒钟内处理150个请求，那么服务器就能够同时处理150个客户。
If an asteroid hit Earth, it's average speed would be 30kilometers per second.
假如小行星撞击地球，它们的平均撞击速度将达到30公里每秒。
There was only one rule - teams had to hit 95 frames per second (the refresh rate of the Valve prototype hardware), or their demos wouldn't be shown at the showcase.
比赛的唯一规则是——每个团队必须在每秒达到95帧(即Valve原型硬件的刷新率)，不然他们的作品将不得在展示窗中展示。
There was only one rule - teams had to hit 95 frames per second (the refresh rate of the Valve prototype hardware), or their demos wouldn't be shown at the showcase.
比赛的唯一规则是——每个团队必须在每秒达到95帧(即Valve原型硬件的刷新率)，不然他们的作品将不得在展示窗中展示。
应用推荐