Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日，在伦敦交易时段，美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
City experts said they expected the pound to be subjected to further speculative attacks, testing the low of just under $1.40 hit early last year and closing in on parity against the euro.
金融分析专家称，他们预测在未来英镑将会遭受投机资金的攻击，去年年初英镑兑美元就曾经触底1.40，几乎与欧元等价。
On June 17th the cost of insuring Illinois' bonds against default hit a record high, rising above that of California, America's largest municipal borrower.
本月17日，伊利诺斯州债券的违约担保成本创下历史新高，超过了美国最大的债务州- - -加利福利亚。
Aston Villa twice, MiddleSuper Boyrough, Nottingham Forest, West Ham and Wigan have all played games where they have failed to hit a shot on target against us this season.
阿斯顿维拉两次、米德尔斯堡、诺丁汉森林、西汉姆联和维甘，都曾经试过在这个赛季和我们对阵时，甚至不能作出一个击中目标的打门。
A weaker dollar means stronger currencies elsewhere-the euro hit a five-month high against the dollar on September 22nd.
弱势的美元就意味着别的地方有强势的货币- - -在9月22日，欧元兑美元创五个月新高。
On Thursday night against San Antonio he played 13 minutes hit 2-for-8 from the field for five points and pulled down seven rebounds.
在周四晚上同圣安东尼奥马刺队的比赛中，他在13分钟的时间里8投2中得到5分并抢下7个篮板。
More likely, a worsening current-account balance would weaken the yen, which hit a 14-year high against the dollar on November 26th.
可能性更大的是，恶劣的经常项目账户状况会使日元贬值，11月26日日圆对美元汇率已达到14年来最高点。
Five years later, when the disaster of sleet and snowstorms hit Southern China, people once again saw you at the forefront of the fight against the disaster. What was on your mind this time?
5年之后，突如其来的南方冰雪灾害，人们又看到您奔走在抗击雪灾的前线，这场灾害让您感受到了什么？
As for killing it quickly, the AC and DEF are working against you, but those 90 hit points are nothing to write home about, at least on a creature this pricey.
为了要快速杀了牠，你必须对抗牠的AC及DEF，但是这个90点生命值已经无可挑剔，尤其是在这样分数的生物上。
He took one step, slipped on a wet spot, fell backward, and hit his back against the hard porcelain bathtub.
刚走一步，他踩在一块湿的地方，摔倒在地，他的背重重摔在陶瓷浴缸上。
The Brazilian would go on to hit two in the return match against the Belgians.
巴西人在和比利时球队的第二会合比赛里打进了两个球。
When the Cavs signed Parker last summer, the plan was for him to be a role player who could hit some shots on offense from mid-range and be a defensive addition against tall wing players.
当骑士队去年夏天签署的帕克，本来计划让他做一个角色球员，去防守一些外线高个子球员的进攻。
Wang is coming off his best outing of the season when he tossed six scoreless innings of one-hit ball against the Cubs last week on an extra day of rest because of a rain postponement.
由于下雨而延赛，上周在对抗小熊队时得到一个额外的休假日，而小王表现出本赛季最好的比赛内容，完成六局一安打未失分。
I was leaning against some sandbags one morning, not much going on, sort of spacing out, and some sand was kicked into the side of, sort of hit the side of my face.
一天早晨，我靠着一些沙袋，没什么事，有点在放空的状态。有些沙子从我的侧脸冲出来，我知道有东西击中我的脸。
Against Reiser's wishes, Liu Xing publishes a brilliant article on Dark Matter, but instead of finding success, he is hit with insurmountable obstacles.
刘星违背导师的意愿发表了一篇关于暗物质的精彩论文，但这给他带来的不是成功，而是无法逾越的障碍。
The currency hit 6.94 against the dollar on Monday, a record high.
周一，人民币汇率升至1美元兑6.94元，创出了历史新高。
The currency hit 6.94 against the dollar on Monday, a record high.
周一，人民币汇率升至1美元兑6.94元，创出了历史新高。
应用推荐