His statement threw the court into turmoil.
他的陈述使得法庭陷入一片混乱。
There is a particle of truth in his statement.
在他的声明中只有极少的事实。
His statement ended with the words: "Pray for me."
他的声明以一句“为我祈祷”收尾。
His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
His statement ran athwart what was previously said.
他讲的话与先前所说的相抵触。
I can attest to the absolute truth of his statement.
我可以证实他的话是千真万确的。
You should accept his statement with some discount.; You should discount what he says.
你听他的话要打个折扣。
We attached no significance to his statement.
我们认为他的声明毫无意义。
His statement contradicts with the facts.
他所说的话与事实矛盾。
His statement did not comport with the facts.
他的发言与事实不符。
Then he synthesized his statement before winding it up.
结束陈述前，他综述了一下他的观点。
However, to date, his statement has not been confirmed.
但是，到目前为止，他的发言并没有得到证实。
Soon afterwards he made his statement about the affair.
很快就此事他发表了声明。
Holder did not reveal the identity of the detainees in his statement.
霍尔德没有在他的声明中披露囚犯的身份。
Secretary Gates referred to the attack in his statement at the DMZ.
盖茨在非军事区的讲话里提到了对韩国天安舰的袭击。
His statement came as the EU's enlargement commissioner, Stefan Fule, was in Ankara.
当欧盟的扩大专员斯特凡•富乐在安卡拉时，达武特奥卢先生的声明出台了。
But all you have to do is read his statement to see that's exactly what he said!
但事实究竟如何，我们还是来看看他的原话是怎么说的。
38what grieved them most was his statement that they would never see his face again.
叫他们最伤心的，就是他说，以后不能再见我的面那句话。
A lie, howled the opposition, insisting on a special parliamentary debate to discuss his statement.
反对派怒斥纯属谎言，并坚持召开一场特殊的国会辩论来讨论他就此发表的声明。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
This is the second time Brad has said that his statement about Jen and their marriage was misinterpreted.
这已经是皮特第二次说他的评论被误读了。
His statement was starkly at odds with Israel's official policy of nuclear ambiguity -- and he had photos to prove it.
他的声明一反以色列官方模棱两可的论调，并且他有照片为证。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点)，但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
Although in his post Vambenepe is talking mostly about different formats for a given service, his statement has a significantly wider reach.
尽管Vambenepe在其博文中谈论的主要是既定服务的不同格式，但是他的观点却有着更广的意义。
The author gives a good description (in his statement on Amazon.com (AMZN)) of two reasons why so many hedge funds have been spectacularly successful.
至于为何这么多对冲基金表现如此成功，作者(通过对Amazon.com(AMZN)的论述)详细说明了两个原因。
The former staff said in an interview with The Times before Schwarzenegger published his statement about the affair that the child was her ex-husband’s.
周一在施瓦辛格发表这份声明之前，《洛杉矶时报》采访了这名女员工，她提到孩子是她与自己前夫所生。
The former staff said in an interview with The Times before Schwarzenegger published his statement about the affair that the child was her ex-husband’s.
周一在施瓦辛格发表这份声明之前，《洛杉矶时报》采访了这名女员工，她提到孩子是她与自己前夫所生。
应用推荐