We attached no significance to his statement.
我们认为他的声明毫无意义。
Then he synthesized his statement before winding it up.
结束陈述前，他综述了一下他的观点。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
A lie, howled the opposition, insisting on a special parliamentary debate to discuss his statement.
反对派怒斥纯属谎言，并坚持召开一场特殊的国会辩论来讨论他就此发表的声明。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点)，但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
I construed his statement as a refusal.
据我看他的说法就是拒绝。
He reluctantly acknowledged the errors in his statement.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
He has reluctantly acknowledged the fallacies in his statement.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
Here, in his statement released today, Beckham talks about his decision to retire from playing.
在他今天发布的声明中，小贝说明了他退役的决定。
John says that he made his statement to the police under pressure, and that the statement is false.
约翰说他被迫向警方声明，而此声明是假的。
Rep. Barton left the hearing immediately after making his statement. The aftershocks rumbled throughout the day.
巴顿在做出上述言论之后立即离开了听证会。然而此言论的余震终日未绝。
During the debate, the second debater in the positive party failed to finish off his statement within the time limit.
在辩论会上，正方第二辩手没能在限定的时间内结束陈述。
In addition, his statement that he had "made" new plants angered those whothought he had been using powers belonging to God alone.
此外，他关于自己“造出”了新植物的说法，也惹恼了那些认为他使用了只属于上帝的权力的人们。
Although in his post Vambenepe is talking mostly about different formats for a given service, his statement has a significantly wider reach.
尽管Vambenepe在其博文中谈论的主要是既定服务的不同格式，但是他的观点却有着更广的意义。
He admits some people may scoff at his statement, given that it is rooted in accountants getting their act together, rather than regulators bringing them to heel.
他承认有些人可能会嘲笑他的说法，因为这种做法的基础是，会计师们应自我约束，而不是由监管机构对他们提出强行规定。
At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, "I have fought against white domination, and I have fought against black domination."
纳尔逊·曼德拉在1964年接受审判时在被告席上结束他的陈述时说：“我曾为反对白人统治而斗争，也曾为反对黑人统治而斗争。
Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.
林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护，他说，他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。
His statement agrees with the facts.
他的陈述和事实相符。
His statement isn't merely an idle boast.
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。
His statement doesn't square with the facts.
他的陈述与事实不符。
His statement cleared away some misapprehension.
他的声明澄清了一些误解。
His statement admits of only one interpretation.
他的这番言论只可能有一种解释。
His statement sparked off a quarrel between them.
他的话引起了他们之间的一场争斗。
His statement seemed slightly to deviate from the truth.
他的话似乎有些不符合事实。
His statement did not specify who was wounded or to what extent.
他的声明里没有具体说明受伤者的身份以及伤势如何。
His statement came as the EU's enlargement commissioner, Stefan Fule, was in Ankara.
当欧盟的扩大专员斯特凡•富乐在安卡拉时，达武特奥卢先生的声明出台了。
His statement came as the EU's enlargement commissioner, Stefan Fule, was in Ankara.
当欧盟的扩大专员斯特凡•富乐在安卡拉时，达武特奥卢先生的声明出台了。
应用推荐