They are now embarked on the great adventure of the night when Peter flew in looking for his shadow.
他们现在开始讲到了了不起的冒险的那个晚上，彼得飞进来找他的影子。
The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.
土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。
I know, she is just like his shadow.
我知道，她就象他的影子一样。
His shadow followed him along the road.
他的影子一路上跟着他。
If it is cloudy, Phil won't see his shadow.
如果天气多云，菲尔就不会看到他的影子。
So in the playground, rarely can see his shadow.
所以在操场上，极少能看见他的身影。
And we-we still have to vanquish his shadow, too.
而我们，我们也仍必须战胜他的影子。
If he doesn't see his shadow, winter will end soon.
如果看不到它的身影，那么冬天不久将会结束。
When you away from the sun, you only see his shadow.
当你背向太阳的时候，你只看到自己的影子。
Every engraver since Durer has had to live in his shadow.
丢勒之后的雕刻师不得不生活在他的阴影下。
Does he think it has been easy for Nicolas Cage to stand in his shadow?
他认为让尼古拉斯·凯奇站在他的阴影里面容易呀？
The moment, he is not here, but it seemed in Magnolia has his shadow.
而此刻，他却不在这里了，但是这玉兰中仿佛有他的影子一般。
The lamp was behind him. He saw his shadow on the wall of the house opposite.
街对面有一所很大的房子，由于油灯放在他的身后，所以他能看见自己映在对面墙上的影子。
The stage light in front of him casts his shadow on the floor behind him.
舞台光在他的前面让他的后面投下了影子。
He consistently outplayed his shadow, meaning he ALWAYS demolished expectations.
他不断的打败自己的影子，那也意味着他”总是“超过人们的预期。
She's been waiting for him for two hours already yet even his shadow isn't there.
她已经等了他两个多小时，连他的身影都没看见。
I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
我欢欢喜喜坐在他的荫下，尝他果子的滋味，觉得甘甜。
Legend has it that if Punxsutawney Phil sees his shadow, there will be six more weeks of winter.
据说如果蓬克苏桃内市(Punxsutawney宾西法尼亚州的小镇)的菲尔（Phil土拨鼠名字）发现了自己的影子则预示着冬天还将持续6个星期。
The weather prognosticator saw his shadow this morning, forecasting six more weeks of winter.
这位天气预报专家今天早上看到了自己的影子，这预计了冬天还将持续六周。
As time went by, the sun was going down and his shadow grew bigger and bigger. So it looked a giant.
随着太阳的下落，它的影子越来越长，以至于看上去就象个庞然怪物。
When a man speaks or does with issues with kindness, happiness will be always with him like his shadow.
1当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随他，永远不会离开。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
We now have the character and his shadow isolated and on separate layers. We are ready to begin the final image.
现在，我们已经将人物和他的影子在不同的图层上分离出来了，准备开始制作最终图像吧！
For the sake of taking care of him, his younger brother BECame his shadow, never leaving him alone for years.
为了照顾他，弟弟成了他的影子，几年来寸步不离他的左右。
While Phil didn’t see his shadow in 2007, most insurance industry analysts predict slower P/C premium growth for 2007.
但是菲尔在2007年就没有看到自己的影子，正如大部分保险业分析家预测在07年将放慢财产与意外险[property/casualty (P/C)]方面的保险额增长速度的情况一样。
While Phil didn’t see his shadow in 2007, most insurance industry analysts predict slower P/C premium growth for 2007.
但是菲尔在2007年就没有看到自己的影子，正如大部分保险业分析家预测在07年将放慢财产与意外险[property/casualty (P/C)]方面的保险额增长速度的情况一样。
应用推荐