他对她低下他那黑发的头。
His dark hair was just tinged with grey.
他的黑发只是略带灰色。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
She saw his dark, shrewd, unabashed eye looking into her.
她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。
When he stopped and spoke to her his dark eyes looked almost soft and kind.
他停下来对玛丽说话时，那乌黑的眼睛看上去温柔又和善。
She looked away from his dark probing eyes.
她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。
First up come my favorite childhood reads, like Watership Down and His Dark Materials.
首先是我儿时最喜欢的读物，比如《水之河》和《黑暗物质》。
His dark past helped him paint a picture that was different to most other writers.
他黑暗的过去帮助他描绘了一幅与大多数其他作家不同的图画。
Maybe he wasn't ready for Hollywood, but with his dark broad eyes and his thick brown hair, he had the looks that turned girls' heads.
也许他还没有准备好进入好莱坞，但他有一双深色的大眼睛和浓密的棕色头发，他的长相让女孩们为之倾倒。
"Hello," he says, his dark curls bouncing with his enthusiasm, playing peekaboo with the tips of his curving horns.
“你好啊。”他说到，头上的黑色鬈发也随着这热情的问候弹跳起来，好像发尖玩起来藏猫猫的游戏。
But he lives in his dark past.
他过去生活在自己内心的阴影中。
I felt like I saw his dark side.
我觉得我看见了他的黑暗面。
But there was something else deep inside his dark eyes.
但是在他的黑色眼睛的深处，还有别的东西。
His dark, moppish hair sticks to the sides of his face.
黑色墩布般的头发粘在他的脸侧。
He will doubtless seek other means of satiating his dark passion.
他肯定会谋求另外的手段来满足他那不可告人的感情。
Yet did the physician, in his dark way, creep frightfully near the secret.
不过，医生以他那不为人知的手段，已经可怕地爬近了秘密。
Philip Pullman's trilogy, "His Dark Materials," takes on similar themes.
菲利普·普尔曼(PhilipPullman)的《黑质三部曲》也有着类似的主题。
Michael, hearing his name, looks around his dark cell until he finds the drain.
Michael听见有人喊他的名字，他在黑暗的囚室里到处查看，发现声音是来自排水口。
Hensley fixed his dark blue eyes on Jack, who ignored the slight, glanced away.
汉斯莱深蓝色的眼睛盯着杰克，后者对他的轻蔑置若罔闻，把目光移向别处。
The first novel in English novelist Philip Pullman's His Dark Materials trilogy.
英国小说家菲力普·普曼的《黑暗物质三部曲》的第一部。
He said, flipping his dark cape around him and going up again. "I no longer need them."
说完，他披上了黑斗篷，“我不再需要他们了。”
I could see, through the long tunnels my eyes had become, his dark shape coming toward me.
我的视野变成了长长的隧道，我能看到，在隧道的另一端，他黑色的身影正向我扑过来。
The lanky boy, with his dark brows, had shaken the dust from his feet and gone away to study.
这个神情阴郁的瘦高的男孩，拍掉脚上的尘土，去外地学习。
Play 'rape fantasy.' it actually scared me how into it he was. I felt like I saw his dark side.
玩‘绳子把式’。这个真正的吓着我了，他的内在到底是个什么样的人。我觉得我看见了他的黑暗面。
His dark blue eyes dart left and right in search of the familiar reassurance of his mother's face.
他深蓝色的眼睛迅速的左顾右盼，想寻找他所熟悉的妈妈的面孔。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
With his dark eyes and mane of dark hair, he was sort of bad-boy dreamy in the '70s and' 80s when he was establishing himself.
他有着漆黑的双眸和一头浓密的黑发，在上世纪七、八十年代，他是一个梦想成就一番事业的坏小子。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
她认出他来，并不值得惊讶，因为他深灰的眼睛，在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。
He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。
应用推荐