The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
She saw his dark, shrewd, unabashed eye looking into her.
她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。
She looked away from his dark probing eyes.
她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。
Maybe he wasn't ready for Hollywood, but with his dark broad eyes and his thick brown hair, he had the looks that turned girls' heads.
也许他还没有准备好进入好莱坞，但他有一双深色的大眼睛和浓密的棕色头发，他的长相让女孩们为之倾倒。
The lanky boy, with his dark brows, had shaken the dust from his feet and gone away to study.
这个神情阴郁的瘦高的男孩，拍掉脚上的尘土，去外地学习。
I recognized him after he removed his dark glasses.
他摘掉墨镜后我才认出他来。
I recognised Tom after he removed his dark glasses.
汤姆取下墨镜后我才认出他。
She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.
她吻了他一下，然后凝视着他那双若有所思的黑眼睛。
She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.
她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。
Harry lay in his dark cupboard much later, wishing he had a watch.
哈利在黑洞洞的碗柜里躺了好久，一直盼望能有一块手表。
He gathers up his dark glasses: it's time for him to melt into the Moscow crowds.
他拿起墨镜——隐入莫斯科人群中的时间到了。
He looked around his dark, cluttered office and was engulfed by a feeling of emptiness.
他环顾自己昏暗杂乱的办公室，陷入一阵空虚之中。
It was not until he took off his dark glasses that I realized he was a famous film star.
直到他摘下墨镜我才认出他是位著名的影星。
The young fellow seemed pleased at the suggestion, and his dark eyes sparkled with pleasure.
这个小伙子听到了这个建议，似乎感到很高兴，他的黑色眼睛中闪耀着快乐的光辉。
His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin.
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
Kyp confronted Skywalker on Yavin 4 and used his dark side energies to knock Luke into a coma.
基普在雅文4号卫星单挑天行者，用他的黑暗面能量将卢克打晕。
His white hair was in sharp contrast to (ie was very notice ably different from) his dark skin.
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
He had a good, wide, well-shaped mouth, and his dark-brown hair was parted slightly on one side.
他的嘴长得不错，宽阔匀称，深棕色的头发稍稍朝一边分开。
Using his dark powers to invoke a Force storm of great magnitude, Palpatine swept Jedi Master Luke Skywalker to Byss.
他利用黑暗的力量形成一股威力强大的原力风暴，把绝地大师卢克·天行者卷到比斯。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
And although he laughed his dark eyes locked with mine and in that moment he told me that he loved me and that I was special.
那时他笑着，但眼睛一刻不停地看着我，然后告诉我他爱我，我是那么特别。
He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。
He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.
这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。
He rejoined director Burton in Ed Wood, a film about one of the worst directors in movie history, and showed his dark sense of humor.
他后来再度与波顿在《爱德。伍德》这部有关影史上最烂导演的电影中合作，展现了他的黑色幽默。
It is said the panda has two birthday wishes. The first one is to get a color photo. The second one is to get rid of his dark circles.
据说熊猫过生日的时候有两个愿望。第一个是拍一张彩色照片。第二个是去掉黑眼圈。
He also personally recruited the Confederacy's most deadly operatives: his dark side disciple Asajj Ventress and the bounty hunter Durge.
他还亲自招募了邦联最致命的特工：其黑暗面信徒阿萨吉·文崔斯和赏金猎人德奇。
He also personally recruited the Confederacy's most deadly operatives: his dark side disciple Asajj Ventress and the bounty hunter Durge.
他还亲自招募了邦联最致命的特工：其黑暗面信徒阿萨吉·文崔斯和赏金猎人德奇。
应用推荐