Middleware today is single-sourced, high touch, one-size-fits-all, and obscured through opaque pricing.
现今的中间件是单源、高度人工参与的（high touch）、一刀切的，而且不透明的定价含糊难解。
With novice playing mahjong, sometimes make high touch head, and the player will play, but sometimes more rules and skills can be used.
与新手打麻将，有时候让高摸不到头脑，和高手打将，有时候反倒可以运用更多的规则与技巧。
What makes AmorePacific's success most noteworthy is that it competes in the global "high touch" industry as opposed to the "high tech" industry.
AmorePacific最引人注目的成功之处是，其致力于全球性的“高触感”（high touch）产业竞争，而非与此相反的“高科技”（high tech）产业竞争。
The studio distinguishes itself with "high touch" services based on a lean and agile organization that allows senior management to be more directly involved in serving clients' needs.
工作室自我定位为“高技术个性化”服务，管理风格精益敏捷，高层管理者可以更直接地满足客户要求。
What strikes the eye and the touch most immediately and most powerfully with Roman pottery is its consistent high quality.
罗马陶器最直接、最有力的特点是它一贯的高品质。
This means trying to get the body as high (up in the air that is) as possible without letting the hands go until the lose touch with the hold through the momentum of the body.
具体来讲就是试着让身体尽可能的向上伸展，直至到达最高点再松开手。
Developers have created over 5,000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.
开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。
Developers have created over 5, 000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.
开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。
They are equipped with high definition technology, digital tuners and touch screen functionality.
他们都拥有高清技术、数字调谐器和接触屏控制功能。
An adept campaigner with a keen sense of the common touch, she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel.
如同一位热衷于亲民路线的老练竞选者，她有效利用了公众对高昂的食物和燃料价格的普遍不满。
To help interact, QB has a laser pointer, twin high-resolution cameras, a 3.5-in. touch screen, and speakers.
为了有助于互动，QB有一个激光指针，双高清晰度的摄像头，3.5英寸触摸屏和扬声器。
Even staying in touch with a reasonably small number of high-quality people can be overwhelming if you tend toward emotional intensity.
和阳春白雪的人群呆在一起，就算他们人数不多，如果你感性一点，就会觉得精神紧崩、喘不过气。
They have proved expert at applying and improving existing technology, even the high technology of touch-screen smartphones.
事实证明，大企业在运用和改进现有技术方面是行家，甚至在高科技的触屏智能手机方面也是如此。
Trying to see these high-level concepts from source code calls to mind the famous image of blindfolded people trying to understand an elephant solely by touch.
试图从源代码调用中看出这些高级概念就像是盲人摸象。
Anticipation was so high over the iPad's release, and demand was so strong for the touch-screen device that the iPad was considered one of the main driver's of Apple's stock surging this year.
人们对iPad发布的期望如此之高，对触摸屏设备的需求如此强烈，以至于iPad被认为是驱动Apple今年的股票飙升的主要因素。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Unlike almost every other watch we've tested, Apple's Nano has a touch-sensitive, high-resolution LCD display.
和我们测试过的大多数手表不一样，苹果的Nano有一个触摸感应的高分辨率LCD显示器。
Original screen display resolution, color brightness, high sensitivity to touch, do not fall pressure is not difficult to water.
原装屏幕显示分辨率高，色彩亮度好，触摸灵敏度高，不摔不压不进水很难出问题。
Wii u, which will go on sale next year, features a motion-sensing controller with a tablet-like touch screen and high-definition graphics.
将于明年正式销售的WiiU拥有可触摸控制和高清显示的动作感应控制器。
The tire is the only car parts touch the ground, so the probability of injuries is high.
轮胎是爱车触摸地上的仅有部件，因而受伤概率也较高。
This fact means that Web applications that work well on the Apple iPhone and iPod touch have a high likelihood of working well on these other mobile browsers also.
这一事实意味着在AppleiPhone和iPod touch上表现良好的Web应用程序很可能也可以在其他移动浏览器上得到良好执行。
We wanted the next Wii controller, the next point-and-pinch multi-touch screen, the next tilty-pointy, GPS-giro-scoped, voice-enabled, low-fat, high-protein lean-mean-grilling-machine.
我们想要下一代的Wii手柄、下一代夹点触屏（因为夹点必然多点，因此省略多点）、下一代倾斜式触点（暂没查到意思）、GPS陀螺仪、语音功能、低脂高蛋白瘦肉型均值烧烤机。
France excels at high-tech services: credit-card operated petrol stations, touch-screen fast-food counters, automatic car-washing.
法国在服务业的高科技应用方面处于领先地位：使用信用卡进行加油的自动化加油站，带有触摸屏的点餐柜台，自动化洗车等等。
I'm also betting those high-capacity models will look more like the iPod touch, and less like my iPod classic.
同时，我打赌那些大容量型号将看起来更像iPodtouch，而不像我的iPodclassic。
I can jump so high. Can you touch the leaves?
我可以跳的很高你能摸到树叶吗？
The mountain is so high that it seems to touch the clouds.
这座山非常高，似乎碰到了云彩。
I want to be free, and fly so high, so I can finally touch the sky.
要自由的飞呀飞，飞得老高，直到触摸那广大苍穹。
I want to be free, and fly so high, so I can finally touch the sky.
要自由的飞呀飞，飞得老高，直到触摸那广大苍穹。
应用推荐