The hideous truth was hidden from the multitude.
向大众隐瞒了丑恶的真相。
Nothing is hidden from the night.
没什么能从夜隐匿。
This column should be hidden from the user.
这一列对用户应该是隐藏的。
But it can be hidden from the user.
但是对于用户来说我们可以把它藏起来。
All other layers are more or less hidden from the applications.
所有其他层或多或少对应用程序都是隐藏的。
Today, telescopes take pictures using forms of light hidden from the human eye.
今天的望远镜使用一种肉眼无法看到的光线拍摄图片。
However, those iterations are often hidden from the typical and common user base.
只不过商业软件的迭代常常对典型的普通用户是隐蔽的。
src; you then alter the chartImage style so that it is no longer hidden from the user.
然后，修改 chartImage样式，使之不再对用户隐藏。
Either they are not included in the model query subject, or they are hidden from the user.
它们或者不出现在模型查询主题中，或者是对用户隐藏的。
The more technical users can view technical attributes that are hidden from the business user.
更多的技术用户可以查看对业务用户隐藏的技术属性。
I wondered what had consigned them to this fate-hidden from the public, seen only by an adoring son.
我想知道它们为何有如此命运，只有崇拜的儿子能看到，公众无缘得见。
Typically, the operating system and any middleware stack are customized and hidden from the end user.
通常，操作系统和任何中间件堆栈都经过了自定义，对最终用户隐藏。
The operations perform the mapping instead, with the actual mapping implementation hidden from the client.
操作将改为执行映射，而对客户机隐瞒实际的映射实现。
If a data access layer is used, the code might be consolidated there and hidden from the using application.
如果使用数据访问层，代码将整合到其中，对于使用的应用程序是不可见的。
But the gory details are hidden from the client objects requesting data retrieval (and later, data storing).
但内部细节对查询数据获取(之后也有数据存储)的客户对象是隐藏的。
If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.
而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。
Again, if a data access layer is used, the code can be consolidated there and hidden from the using application.
同样，如果使用数据访问层，代码将整合到其中，对于使用的应用程序是不可见的。
That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
这有助于它们在企业安全中通过狡猾的宣传漏洞逃出公司公众眼底。
On the roof, overlooking the activity, Michael crouches behind an exhaust vent to stay hidden from the helicopter.
在屋顶上，Michael俯视着他们的行动，一架直升机飞过，他蹲伏在一个排气口处以免被发现。
The queue (as defined in the example) is effectively hidden from the cluster because GET and PUT have been disabled.
该队列(根据该示例中的定义)有效地对集群隐藏，因为GET和PUT已经被禁用。
It is likely that the remaining fires were hidden from the satellite's view by the thick smoke and scattered clouds.
很有可能是因为浓密的烟雾和分散的云层妨碍了卫星的探测。
These underlying data access calls are thus consolidated in the data access layer and hidden from the business logic.
这些底层数据调用整合到数据访问层中，对于业务逻辑是不可见的。
This claim was undermined when it emerged that hundreds of its highest earners were hidden from the published figures.
但是当数百位薪资最高者与宣传形象不符的事实浮现出来时，这一透明化的举动也被破坏掉了。
The step processor page reflects the ECM step completion widget being hidden from the displayed page, as shown in Figure 7.
StepProcessor页面反映正被从已显示的页面隐藏的ECM步骤完成小部件，如图7所示。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
Some people find pins very distracting and (even though they are semantically necessary) want them hidden from the Activity diagram.
有人发现引脚会分散注意力(尽管它们在语义上是必须的)，所有想把它们从Activity图中隐藏起来。
Granted, JSF itself is more complex than many other Web frameworks, but the complexity is hidden from the application developer.
坦率地说，JSF本身比许多其他Web框架复杂，但是对应用程序开发人员隐藏了复杂性。
That decision is implemented using the third approach — the decision is configured inside the factory and hidden from the client.
该决定使用第三个方法实现——该决定在工厂内部配置，对客户机隐藏。
The notable change this represents hasn't been fully appreciated, mostly because the XML is hidden from the user, as it should be.
这种形势的变化尚未得到充分认可，主要是由于XML 对于用户是隐藏的（也应该是这样）。
The notable change this represents hasn't been fully appreciated, mostly because the XML is hidden from the user, as it should be.
这种形势的变化尚未得到充分认可，主要是由于XML 对于用户是隐藏的（也应该是这样）。
应用推荐