Today, telescopes take pictures using forms of light hidden from the human eye.
今天的望远镜使用一种肉眼无法看到的光线拍摄图片。
src; you then alter the chartImage style so that it is no longer hidden from the user.
然后，修改 chartImage样式，使之不再对用户隐藏。
Either they are not included in the model query subject, or they are hidden from the user.
它们或者不出现在模型查询主题中，或者是对用户隐藏的。
Typically, the operating system and any middleware stack are customized and hidden from the end user.
通常，操作系统和任何中间件堆栈都经过了自定义，对最终用户隐藏。
The operations perform the mapping instead, with the actual mapping implementation hidden from the client.
操作将改为执行映射，而对客户机隐瞒实际的映射实现。
Everyone has a gift to offer. It's a waste to keep your gifts hidden from the world.
每个人都有自己天生的才华，把自己的才华隐藏起来是一种浪费。
Everyone has a gift to offer. It's a waste to keep your gifts hidden from the world.
人人都有属于自己的天赋，把你的天赋展现给世界，否则，这将是一种巨大的浪费。
Before the interview she had remained largely hidden from the public for the past 26 years.
在接受此次采访之前，在过去的26年当中，大部分时间她都深居简出，远离众人视线。
Achan's sin was not hidden from the Lord, and just as God had warned, Achan was in serious trouble!
亚干的罪也逃不过神的眼睛，正象神所警告的，亚干这下有大麻烦了！
If a data access layer is used, the code might be consolidated there and hidden from the using application.
如果使用数据访问层，代码将整合到其中，对于使用的应用程序是不可见的。
Again, if a data access layer is used, the code can be consolidated there and hidden from the using application.
同样，如果使用数据访问层，代码将整合到其中，对于使用的应用程序是不可见的。
It is likely that the remaining fires were hidden from the satellite's view by the thick smoke and scattered clouds.
很有可能是因为浓密的烟雾和分散的云层妨碍了卫星的探测。
A maid whom there were none to praise, And very few to love: a violet by a mossy stone Half hidden from the eye!
一位姑娘不曾受人称赞，也不曾受过别人的爱怜。苔藓石旁的一株紫罗兰，半藏着没有被人发现！
These underlying data access calls are thus consolidated in the data access layer and hidden from the business logic.
这些底层数据调用整合到数据访问层中，对于业务逻辑是不可见的。
The queue (as defined in the example) is effectively hidden from the cluster because GET and PUT have been disabled.
该队列(根据该示例中的定义)有效地对集群隐藏，因为GET和PUT已经被禁用。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
The center of our Milky Way Galaxy is hidden from the prying eyes of optical telescopes by clouds of obscuring dust and gas.
我们银河系的中心由于尘埃气体云的阻碍，难以被光学望远镜所窥探。
The notable change this represents hasn't been fully appreciated, mostly because the XML is hidden from the user, as it should be.
这种形势的变化尚未得到充分认可，主要是由于XML 对于用户是隐藏的（也应该是这样）。
Granted, JSF itself is more complex than many other Web frameworks, but the complexity is hidden from the application developer.
坦率地说，JSF本身比许多其他Web框架复杂，但是对应用程序开发人员隐藏了复杂性。
That decision is implemented using the third approach — the decision is configured inside the factory and hidden from the client.
该决定使用第三个方法实现——该决定在工厂内部配置，对客户机隐藏。
If linking to a page on your site requires anything more than following an HTML anchor tag, that link may be hidden from the spider.
如果链接到站点上的页面所需的操作不仅仅是沿着html锚标记走，那么这个链接可能会对爬行器隐藏。
The idea that people's bodies should effectively be hidden from the work environment where we spend so much of our time is problematic in its own ways.
那种认为人们要将自己的身体完全隐藏于我们每日花费大量时间的工作环境之外的想法，是很有问题的。
The service's internals are hidden from the outside world, as well as the complexities of the data flow through the components that make up the service.
服务的内部细节以及在组成服务的组件之间传送的数据的复杂性都对外界隐藏了。
Wrecked ships may slip beneath the surface and be hidden from the eyes of the world; but, for divers, they are living monuments waiting to be explored.
失事船舶也许可以沉入水下掩人耳目，但是对于潜水者而言，它们就是一座座活生生的纪念碑，等待着人们去探究它们的秘密。
Units created by the player within the affected sector will remain hidden from the enemy detection system as long as they remain in the affected sector.
而该分区内所创造的单位在离开分区前都不会被敌方侦察系统所发现。
The actual implementation of the interface is totally hidden from the GUI because it requests the implementation type from a factory, as shown in Listing 5.
对GUI完全隐藏了这个接口的实际实现，因为它是通过一个工厂来请求实现类型的，如清单5所示。
In this way, WebSphere Business Integration Connect ACTS as a proxy, forwarding the request to a private provider URL hidden from the actual service consumer.
通过这种方式，WebSphereBusinessIntegrationConnect充当了一个代理，将请求向前传送到隐藏在实际服务消费者背后的私有提供者url。
The virtual system appears just like a physical system to the application, and the details of the physical system that hosts the virtual system are hidden from the application.
对于应用来说，虚拟机系统看起来就像物理系统一样，运行虚拟机系统的物理系统的具体硬件信息对于应用程序来说被隐藏起来了。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
由于性质晦暗，网络犯罪造成的损失也难以归类，这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Other JMS artifacts are JMS connection Factories that abstract from the connection handling for JMS Destinations, for example, pooling concepts are hidden from the JMS API user.
其他JMS构件包括JMS连接工厂，用于抽象jms目的地的连接处理，例如对JMSAPI用户隐藏池的概念。
应用推荐