But in the aftermath of the housing bust and the resulting mortgage crisis, it seems apparent that risk wasn't so much reduced as hidden: all too many investors had no idea how exposed they were.
但是，在经历了房市崩溃及其导致的抵押贷款危机之后，很显然，风险并没有减少，更谈不上被隐藏。太多太多的投资者不知道他们是如何暴露的。
For example, if the game client knows the location of a hidden secret potion, those data must exist in the game client somewhere even if the data are not apparent to you in the user interface.
举个例子，如果游戏客户端辨识出一瓶隐藏的神秘魔法药剂的位置，那么那些数据一定在游戏客户端的某个地方，即使该数据在你的用户界面上根本看不到。
But it slowly caught on as its merits in times of famine and war became apparent (it is more reliable than grain and remains hidden underground until harvested).
但饥荒和战争使它的优点得以显现(它比谷物更可靠，而且到收获前一直都埋藏在土里)，它逐渐受到人们的青睐。
Their meaning was to get rid of hidden problems, glitches and inconsistencies that were not immediately apparent.
他们的意思是去除潜在的问题、小故障和那些尚未出现的不和谐的地方。
Not only the apparent culture but also the hidden culture influences the language communication, especially the written language communication.
语言交际，特别是书面语言交际不仅受显性文化的影响，更受隐性文化的影响。
Yet, as with many of Mr Qaddafi's apparent successes, this one carried heavy hidden costs.
然而，与卡扎菲先生此前很多的明显成就相比，这次事件花费了巨大的隐形成本。
Hidden risk a risk associated with a business startup that is unknown or not easily apparent.
暗风险有关新创公司的未知的或者是不明显的风险。
It is found that the MMM signal has apparent relationship with the damage, and that by the zero value of the MMM signal, the hidden damage in the ferromagnetic component can be detected.
通过试验发现，磁记忆检测信号与构件的损伤状态之间具有明显的相关性，通过检测法向磁场的过零点可以实现对构件早期损伤的检测。
Border Town and Long River have marked idyllic style and pay attention to the reality in a hidden or apparent way.
《边城》、《长河》都具有很浓厚的田园牧歌情调，又有或隐或显的现实关注。
In the hidden aggressivity and the apparent aggressivity related are very low, those who explain two kind of examination surveys is two kind of different psychological phenomena.
内隐攻击性与外显攻击性相关很低，说明两种测验测量的是两种不同的心理现象。
In fact, in the performance of the apparent increases every year but hidden crisis.
实际上，在业绩逐年增长的表象下却暗藏着危机。
At the current stage, losses in the SOEs are commonplace. There are apparent losses and hidden losses.
国有企业亏损在现阶段具有一定的普遍性，有明亏又有暗亏。
At the current stage, losses in the SOEs are commonplace. There are apparent losses and hidden losses.
国有企业亏损在现阶段具有一定的普遍性，有明亏又有暗亏。
应用推荐