The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
Here in the UK, the life insurance market is grown up and saturated, and has been for a while.
在英国这里，人寿保险公司不断增长以至达到饱和，且已经有一段时间。
I will miss the many friends I have met here and colleagues I worked with in the UK, who have supported me and helped me to understand Britain and its people.
我会怀念在这里结交的许多好朋友，正是在他们的支持和帮助下，我才得以更好地了解英国和英国人民。
The vast majority of glass collected in the UK is reprocessed here - and demand for it remains strong.
在英国，大量收集来的玻璃都在这里进行再加工，但仍然供不应求。
You can find all the Mappiness data in aggregate here including a happiness index chart, and a photo-map of the happiest locations in the UK, as well as real-time happiness meters.
你可以在这里找到所有Mappiness的数据，包括检索图、英国最幸福的地点的照片地图和即时的幸福程度。
But the impending closure was perhaps most poignant here, as Woolworths opened its first store in the UK in Liverpool in 1909, almost 100 years ago.
但利物浦店的关张恐怕最让人伤感，因为1909年，近一百年前，沃尔沃斯英国的第一家店就开在这里。
Partly because most RACES here in the UK don't allow it, but also because I like to be able to concentrate on what's going on around me.
部分原因是因为在英国举行的大多数比赛不允许这种行为，也因为我喜欢在比赛中能够集中精神关注发生在我周围的一切。
If legal donors had been available in the UK, then we would have had treatment here.
如果英国的合法捐助者可用，那么我们将在这里治疗。
That leads to the somewhat chilling question of what we can do here in the UK that other countries on the other side of the globe cannot do just as well and at lower costs.
这就有了让人不寒而栗的问题，我们在英国能开发新技术，而地球另一端的国家也能用更低的成本开发。
How was it reported here in the UK?
而英国媒体是如何报道的呢？
So when asked about the things I'd miss about the UK it appears I have to play my cards close to my chest for fear of reprisal by the tabloid newspapers both here and in Australia!
因此当有人问我会想念英国的什么时，看起来我不得不为自己保密，以防被这里和澳大利亚的小报抓住小辫子。
CGH is currently offered at only a handful of private clinics in the UK and there have been no CGH births here.
目前英国提供全息图的只有少数私人诊所，且不提供全息图分娩。
Given that we are also experiencing drought-like conditions here in parts of the UK, it left me curious to know which fruit and veg consume the most water when they are being grown?
同样，在英国部分地区正经历着干旱，这不得不使我好奇地想知道哪种水果或者蔬菜在生长的时候最需要水？
"I got tired of the UK, " she said. "I decided to buy a loom, which came in a flatpack from New Zealand, and now I am here again.
“我对英国已经厌了，”她说，“我决定买一架织机，是从新西兰买的扁平包装的。
"Here he is!" she shouted, ushering me into the lounge where the eighth oldest person in the UK sat, flanked by six other grinning ladies.
“他来了！”她大声叫着，把我带进休息室，那里坐着英国第8长寿者，她旁边还坐着六位露齿微笑的女士。
In the US and UK it's traditionally black, but we've seen here how many variations there are around the world. I've prepared a that provides a handy breakdown of these differences.
在美国和英国，传统上用黑色，但是我们在此会看到全世界存在如许多的差异。
The UK has one of the highest still-birth rates in the developed world. Every year here 4, 000 babies are still-born.
在发达英国的死产率是最高的，每年都有4000个胎儿死产。
We came to the UK in 1974 and have lived here ever since.
我们1974年来到英国就一直住在这里。
And I would like to tell you that Chinese Spring festival is also a popular festival in UK, people have a day off and celebrate it just as we celebrate Christmas here in China.
我还要告诉大家，我们中国的春节在英国也是当地非常受欢迎的节日，人们会放一天假，并且会在这一天进行庆祝，就像我们在国内过圣诞节一样。
Granted this was in the UK, but similar initiatives could happen here.
授予这是在英国，但类似的举措可能发生在这里。
There are so many statues like this in UK, here just another one on Glasgow center square.
在英国有很多像这样的雕像，这里只是另外一个在格拉斯哥的市中心广场上。
Similar thing happens here in the UK, the media blame society.
同样的事情在英国这里发生，媒体会谴责社会。
Like here in the UK where I live, BlackBerry smartphones are hugely popular with the youth market and in Nigeria 40% of the population is under the age of 14.
在英国黑莓有巨大的年青市场，而在尼日利亚有超过40%的人口是14岁以下的年青人。
Media coverage here in the UK generally shared the same logic: this ruling represents the international law and China's non-acceptance of this ruling is in violation of international law.
英国媒体的报道林林总总，但大体意思不外乎一句话：仲裁庭的裁决代表了国际法，中国不接受仲裁就是不遵守国际法。
Hello! My name is Mark and I am from the UK (England) I live in Zhuhai, Guangdong, China. I am here to make new friends!
你好！我叫“马克”。我住在中国广东省珠海市。我在这里相信朋友！
In recognition of the contribution skilled spouses and long term partners can make to the UK economy given their ability to work here.
是为了考虑申请人配偶或者长期伴侣可以在英国工作对英国经济作出贡献。
In recognition of the contribution skilled spouses and long term partners can make to the UK economy given their ability to work here.
是为了考虑申请人配偶或者长期伴侣可以在英国工作对英国经济作出贡献。
应用推荐