The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
Here in the UK, the life insurance market is grown up and saturated, and has been for a while.
在英国这里，人寿保险公司不断增长以至达到饱和，且已经有一段时间。
I will miss the many friends I have met here and colleagues I worked with in the UK, who have supported me and helped me to understand Britain and its people.
我会怀念在这里结交的许多好朋友，正是在他们的支持和帮助下，我才得以更好地了解英国和英国人民。
The vast majority of glass collected in the UK is reprocessed here - and demand for it remains strong.
在英国，大量收集来的玻璃都在这里进行再加工，但仍然供不应求。
You can find all the Mappiness data in aggregate here including a happiness index chart, and a photo-map of the happiest locations in the UK, as well as real-time happiness meters.
你可以在这里找到所有Mappiness的数据，包括检索图、英国最幸福的地点的照片地图和即时的幸福程度。
But the impending closure was perhaps most poignant here, as Woolworths opened its first store in the UK in Liverpool in 1909, almost 100 years ago.
但利物浦店的关张恐怕最让人伤感，因为1909年，近一百年前，沃尔沃斯英国的第一家店就开在这里。
Partly because most RACES here in the UK don't allow it, but also because I like to be able to concentrate on what's going on around me.
部分原因是因为在英国举行的大多数比赛不允许这种行为，也因为我喜欢在比赛中能够集中精神关注发生在我周围的一切。
If legal donors had been available in the UK, then we would have had treatment here.
如果英国的合法捐助者可用，那么我们将在这里治疗。
That leads to the somewhat chilling question of what we can do here in the UK that other countries on the other side of the globe cannot do just as well and at lower costs.
这就有了让人不寒而栗的问题，我们在英国能开发新技术，而地球另一端的国家也能用更低的成本开发。
So when asked about the things I'd miss about the UK it appears I have to play my cards close to my chest for fear of reprisal by the tabloid newspapers both here and in Australia!
因此当有人问我会想念英国的什么时，看起来我不得不为自己保密，以防被这里和澳大利亚的小报抓住小辫子。
CGH is currently offered at only a handful of private clinics in the UK and there have been no CGH births here.
目前英国提供全息图的只有少数私人诊所，且不提供全息图分娩。
Given that we are also experiencing drought-like conditions here in parts of the UK, it left me curious to know which fruit and veg consume the most water when they are being grown?
同样，在英国部分地区正经历着干旱，这不得不使我好奇地想知道哪种水果或者蔬菜在生长的时候最需要水？
"I got tired of the UK, " she said. "I decided to buy a loom, which came in a flatpack from New Zealand, and now I am here again.
“我对英国已经厌了，”她说，“我决定买一架织机，是从新西兰买的扁平包装的。
"Here he is!" she shouted, ushering me into the lounge where the eighth oldest person in the UK sat, flanked by six other grinning ladies.
“他来了！”她大声叫着，把我带进休息室，那里坐着英国第8长寿者，她旁边还坐着六位露齿微笑的女士。
We came to the UK in 1974 and have lived here ever since.
我们1974年来到英国就一直住在这里。
There are so many statues like this in UK, here just another one on Glasgow center square.
在英国有很多像这样的雕像，这里只是另外一个在格拉斯哥的市中心广场上。
Like here in the UK where I live, BlackBerry smartphones are hugely popular with the youth market and in Nigeria 40% of the population is under the age of 14.
在英国黑莓有巨大的年青市场，而在尼日利亚有超过40%的人口是14岁以下的年青人。
Hello! My name is Mark and I am from the UK (England) I live in Zhuhai, Guangdong, China. I am here to make new friends!
你好！我叫“马克”。我住在中国广东省珠海市。我在这里相信朋友！
In recognition of the contribution skilled spouses and long term partners can make to the UK economy given their ability to work here.
是为了考虑申请人配偶或者长期伴侣可以在英国工作对英国经济作出贡献。
But the little spiders you get here in the UK don't seem threatening at all.
但在英国你看到的小蜘蛛完全没有威胁。
Here in the UK, it seems that we use energy very wastefully - according to recent surveys, we are amongst the most wasteful Europeans when it comes to energy in our homes.
在英国，我们好像十分浪费能源——通过近来的调查，在家庭能源方面，我们是最浪费的欧洲国家之一。
It is very difficult to predict what environmental law and policy in the UK might look like following any EU exit, but here are two possibilities.
退欧后，英国的环境法律和环境政策将会怎样，这很难预测，这里只提出两种可能发生的情况。
With the delay in getting Gossip Girl on our screens here in the UK, we're so glad to have them keep us up-to-date with all the goings on in the GG fashion stakes.
我们爱她们，更爱她们用犀利的绯闻少女的目光赏识着周围。虽然此剧在英国上映有点晚，我们仍然很高兴他们带来的紧跟潮流的时尚讯息。
There's a 20% tax rate in the UK, and here, because of dividend requirements, it would probably be a 38% tax rate.
英国执行的税率是20%，但在美国，由于股息要求，收购阿斯利康的税率可能要达到38%。
Here in the UK for example the ageing population adds one hundred and sixteen billion dollars a year to the economy through taxation, volunteer work and family care.
例如在英国，老年人口通过税收、义务劳动及家庭护理等方式，每年为国家创收达1160亿。
Already pharmacists and chiropodists have shown it is feasible to offer screening in their practices, here in the UK as well as in Australia and Switzerland.
药剂师和足病诊疗师已经表明，在英国，澳大利亚以及瑞士，在他们的实践中提供筛选测试是可行的。
We are positive that Chinese Customers will soon become loyal fans of our award winning Skin Care and Colour Cosmetics products, just as they have here in the UK and our other International Markets.
我们确信，正如我们优质护肤和彩妆产品在英国和国际市场市场广受欢迎，中国顾客也会很快成为我们的忠实消费者。
We are positive that Chinese Customers will soon become loyal fans of our award winning Skin Care and Colour Cosmetics products, just as they have here in the UK and our other International Markets.
我们确信，正如我们优质护肤和彩妆产品在英国和国际市场市场广受欢迎，中国顾客也会很快成为我们的忠实消费者。
应用推荐