We here have many kinds of fruits.
我们这里有许多种水果。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
The modern hotels here have no real character.
此处的现代化旅馆其实毫无特色。
It seems the restaurants here have little business these days.
这些天来，这里的餐馆好像没什么生意。
In fact, all the villages here have taken on a new look.
事实上，这里所有的村庄都已焕然一新。
Some animals here have died out.
这里有些动物已经灭绝了。
Most of the clothes here have only one average size.
这里大部分的衣服都是均码的。
Faculty here have three major professional activities.
这里的老师们有三个主要的专业活动。
A lot of things that we do here have origins in Britain.
我们的很多东西都源于英国。
Anyone else here have trouble falling asleep at night?
还有人晚上睡不着觉吗？
As we've seen, all the views here have their difficulties.
我们都看到了，所有的观点都会遇到难点。
All the tractors here have been made by the Chinese workers.
这里的所有拖拉机都是由中国工人制造的。
Companies with operations here have been closely watching the case.
在这里经营的公司已经密切关注着该案件。
All the people here have known the whole truth about the matter.
这里所有的人都已知道了这件事情的全部真相。
The majority of foreign nationals working here have work permits.
大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。
A fair number of people here have highly energetic jobs, like the sales guys.
这里很多人的工作需要精力十分旺盛才行，像那些销售人员。
Tensions between cyclists and motorists here have become dangerously combative.
骑车者和开车者之间的关系变得日益紧张。
The teenagers here have expensive haircuts, fashionable clothes and mobile phones.
这里的青少年留着各种价格昂贵的发型，穿着时尚的服饰，用着手机。
B: And one more question: do employees here have to go through a probation period?
还有一个问题：这里的员工有没有试用期？
None of the editors I look at here have screen designers or "drag-and-drop" development.
我所考虑的这几种编辑器都不支持图形界面设计器或者“拖放”式开发。
Everyone knows what the issues are, and by most accounts, the major ones here have been resolved.
所有人都知道问题有哪些，而且根据大部分报道，主要问题已经解决了。
Yes, Sir. All cameras here have international warranties and we do have service centre in London.
有的，先生。这里所有照相机皆有国际保用证，而且我们在伦敦亦有维修中心。
The people here have been just extraordinary, and so I want to thank all of you for the great hospitality.
这里的人民的确不同凡响。为此，我对诸位的热情款待表示感谢。
The systems described here have included one broker or queue manager instance that is active and one standby.
这里描述的系统包含一个活动代理或队列管理器实例和一个备用实例。
Several of the entries here have been hand edited from a single line to multiple lines for readability purposes.
为便于阅读，其中有几个条目已被手动从一行编辑为多行。
The Chinese friends I have made while living here have been genuine friends to me; we enjoy each other's company for its own sake.
我在这儿交的中国朋友都是真诚的朋友，我们因为彼此喜欢在一起而在一起。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
In China, generations of people here have come up with various customs to mark the day that in Chinese means "the arrival of Summer."
在中国，一代代人用各种各样的习俗来庆祝这个在中文里意思是“夏天到来”的日子。
We actually don't know how many people here have been victim to preventable problems, but I have come across an interesting solution.
实际上我们并不知道有多少人受害于这类本可预防的问题，但是我遇到一个很有趣的解决办法。
应用推荐