I've got a little list I've made here called test.
这里有一小段列表，我放在这里做为测试用。
They've got these two guys on here called Nuttin 'But Strings.
节目里有两个男生，叫“万能之弦”。
The tale of Jamie Freel, here called "the Halloween Changeling," is the selection for Halloween.
杰米·弗雷尔的故事，这里被称为“万圣节换子”，是在万圣节的选择。
So the point is, there is something here called operator precedence, which is what the gentleman said.
这里我要说的就是，这里有个，叫做操作优先的规则，也就是刚才那位先生说的。
Here called a boy who informed him last year that he had a fever and had stayed home from school.
他还讲了去年的一件事，当时一个男孩告诉他说自己发烧在家，不能上学。
A keeper here called and said that I needed to get to the zoo as soon as possible, that we had a panda cub.
一位饲养员告诉我必须尽快赶到动物园，因为我们有了一个熊猫幼仔。
Listing 2 demonstrates creating a target parser class (here called TitleTarget) that implements the required methods.
清单2演示了如何创建实现所需方法的目标解析器类(这里称为TitleTarget)。
Actually, with Windows Vista's release there is also another semi-standard font that would work well here called Cambria.
实际上，随着WindowsVista的发布又有一种叫做Cambria的半标准字体产生。
Use the following to install RubyGems in a user directory (here called /home/mystuff) with a repository named /home/mygemrepository)
使用以下方法在用户指定目录下(假定目录为 /home/mystuff，gem库路径 /home/mygemrepository)安装RubyGems
And there's a term that's introduced here called the geometric buckling which is analogous to the material buckling that we defined there.
有一个术语要在这介绍，称为几何曲率，那与我们在这定义，的材料曲率是类似的。
The news content is delivered from a data source (here called DataSource) to a JSP page, and the news content is also published as a web service.
新闻内容是从数据源(这里称为DataSource)传送到JS p页，同时信息内容也要作为一个Web服务发布出来。
Bochs provides an optimization here called lazy flags update to calculate the arithmetic flags only when they're required (instead of updating at each step).
Bochs在此处提供名为迟缓标志更新的优化以便仅在需要算术标志时才计算这些标志(而不是在每一步都进行更新)。
For example, there's a program here called New Neighborhood. They use OCW to download information for poor people on technology, or humanities, or other areas.
譬如这里有一个计划称为“新社区”，他们用OCW为穷人下载科技、人文、或其他领域的资讯。
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
To give him his reward, she called, "Come here, my boy!"
为了报答他，她叫道：“到这儿来，我的孩子！”
She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!"
她喊她的小儿子过来，“这儿，斯蒂芬，来看这个！”
This here one he's called Nut an' this here other one's called Shell.
这个叫果仁，另一个叫贝壳。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called for help.
“他上了我的车，我还没来得及停车走人，他就在我的后座上蠕动了。”于是这位女士选择报警处理。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.
“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。
"I want to sleep up here," Heidi called down.
“我想睡在这上面。”海蒂朝下喊道。
I waited there until you called me, and here I am.
我在那里等着，直到你叫我，我就来了。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方，离这里有几个小时路程。
So if a solution obeys that property here, it's called an ideal solution.
如果一个溶液具有这样的性质，我们称其为理想溶液。
The procedure shown here is called high_rollers, and it will be stored and executed within the DB2 Express-C.
这里显示的过程称为 high_rollers，它将在DB2Express-C中存储并执行。
Our eyes are conditioned to move from left to right. (There's a larger science here, called z-tracking, that goes beyond the scope of this article.)
我们的眼睛已经习惯于从左向右移动（这里有一个较大的理论，称为 z字型跟踪，而这超出了本文的讨论范围）。
Our eyes are conditioned to move from left to right. (There's a larger science here, called z-tracking, that goes beyond the scope of this article.)
我们的眼睛已经习惯于从左向右移动（这里有一个较大的理论，称为 z字型跟踪，而这超出了本文的讨论范围）。
应用推荐