The circular ger can be assembled quickly by nomadic herders in the harsh terrain.
扎营的游牧牧人在恶劣的地势下，能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
The herders shifted south, following the major river systems into savanna regions.
牧民们向南迁移，沿着主要河流系统进入热带草原地区。
The cattle herders had only a few possessions: unsophisticated pots and polished adzes.
牧民们只有几样东西：一些并不精致的陶罐和磨光的斧子。
Sami herders follow the migrations of the reindeer as they move across northern Russia to cooler areas during the summer months.
夏季期间，萨米族牧人跟随着驯鹿迁徙的路线穿越斯堪的俄罗斯北部，到达更凉快的地区。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
The herders never became heroes.
牧牛人也从不曾成为过英雄。
But herders take bad years in stride.
牧民们对厄运之年泰然自若。
And so the herders moved ineluctably towards disaster.
如此一来，牧民们不可避免地走向灾难。
Farmers and herders came into conflict over land and water.
农民和牧民为争夺土地和水资源而发生冲突。
Both farmers and nomadic herders have been struck by hunger.
农民和游牧民均已遭遇饥荒。
In Kenya alone more than 100 herders have been killed so far this year.
仅仅在肯尼亚，今年到目前为止就有100多牧人被杀。
And 160 reindeer herders have already been evicted from their pastures.
160个放牧驯鹿的牧民已经被赶出自己的牧场。
As herders face greater challenges, what path will girls like her choose?
牧民们面临着越来越大的挑战，那女孩子会选择什么样的人生道路呢？
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers.
虽然历史上吉尔吉斯族是游牧民族，乌兹别克族是农耕民族。
The deep connection between Sami herders and the reindeer is hundreds of years old.
萨米牧人和驯鹿之间的深厚关系有成百上千年的历史。
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go.
三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。
We had come to stay with Altair's family, a group of herders who moved with the seasons.
我们来这与奥泰尔的家人住一起。他们是牧民，随着季节的变迁而搬家。
Almost everyone, from generals to cattle herders has been learning the new national anthem.
从将军到牧民，几乎人人都在学唱新国歌。
The solstice comes and goes, but the Sami reindeer herders are too busy to pay much attention.
夏至来了又走了，但萨米族人忙得注意不到这些。
Back on the tundra reindeer herders say that finding mammoth remains is largely a matter of luck.
言归冻原，驰鹿牧民说发现猛犸象遗骸很大程度上是运气好。
Known for its nomadic herders, Mongolia now has money to buy Boeing airliners, as it did this week.
蒙古这个以游牧者闻名的国家，现在具备了购买波音飞机的财力，它上周就签下了一笔购机合同。
Some herders believe the "Wolf disaster" may be related to the ecological and environmental improvements.
部分牧民认为，狼群现身可能与生态环境的改善有关。
Wakhi herders tend flocks of sheep, and women in traditional red dresses work the wheat and barley fields.
Wakhi牧民平日主要照料羊群，穿传统红色长裙的女人则耕作大麦和小麦田。
In areas lucky enough to have a little green, armed herders are violently competing for dwindling resources.
在那些很幸运而有点绿色的地方，武装的牧民们争抢逐渐减少的资源。
Also called a yurt, the circular ger can be assembled quickly by nomadic herders making camp in harsh terrain.
牧人在恶劣的地势下能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot if the water stays like this.
农民，采芦苇的人，和牧牛人都还在工作，但他们说，如果水质依旧如此，工作不得不停下来了。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot if the water stays like this.
农民，采芦苇的人，和牧牛人都还在工作，但他们说，如果水质依旧如此，工作不得不停下来了。
应用推荐