In all fairness to him, he did try to stop her leaving.
不能怪他，他确实曾设法阻止她离开。
我对她的离去很感遗憾。
我们没有注意到她离开。
She conditioned her leaving upon the weather.
她动身与否，视天气而定。
There had been many gossip about her leaving.
当时对于她的辍学有许多的流言。
Her father doesn't consent to her leaving China.
她父亲并不赞同她离开中国。
I insisted upon her leaving my house without delay.
我坚持要她马上离开我的家。
He ordered her to go, but after her leaving, everything was in terrible order.
他命令她离开，但是在她走了之后，所有事情变得一团糟。
Before her leaving, I said , pick a hank of roses to decrate your room, it will keep it sweet-smelling.
草了，临别时我说，采一束玫瑰点缀你的闺房，保证十里飘香。
As a result, she missed her leaving party - and had to be formally reprimanded by human resources on her final day.
结果，她错过了自己的告别会——而且在最后一天还被人力资源的人训斥了一番。
But she's afraid that her leaving the court would remove a channel to assist young people who have run afoul of the law.
但又恐怕一离开少年法庭，就会失去一个协助触法青少年的管道。
She had heardnothing of him since her leaving London, nothing new of his plans, nothing certain even of his present abode.
自从离开伦敦以来，她—直没有听到他的消息，不知道他有什么新的打算，甚至不知道他现在的确凿地址。
If Jacqui Smith's departure was widely predicted at Westminster, the manner of her leaving could scarcely have been more chaotic.
如果在威斯敏斯特大家广泛预期到雅基•史密斯的离职，那么她离开的方式将会非常混乱。
She had feelings of guilt about leaving her children and going to work.
她因离开自己的孩子去工作而感到内疚。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
It's not right, leaving her like this.
这样抛弃她是不对的。
We can only guess at her reasons for leaving.
对她离去的原因我们只能猜测。
Some would question the wisdom of leaving her out of the team.
有些人会问，把她排除在团队之外是否明智。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
Jane mortified her family by leaving her husband.
简的家人为简离开丈夫感到奇耻大辱。
Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.
她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。
She felt no compunction about leaving her job.
她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
应用推荐