We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。
Other Europeans wrongly thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
其他欧洲人错误地认为他们是移民埃及人，因此衍生了吉普赛人。
Carousels are essentially slideshow navigations, in which the content rotates vertically or horizontally (hence the name "carousel").
旋转木马本质上是幻灯片导航，其中的内容垂直或水平旋转（因此得名“旋转木马”）。
If the population of these other species were increased, the number of ticks acquiring the bacterium and hence the number of people contracting Lyme disease would likely decline.
如果这些其他物种的种群数量增加，蜱类捕获细菌的数量就会减少，因此感染莱姆病的人数就会减少。
Hence the growing importance of the student survey.
因此，学生调查的重要性与日俱增。
Hence the description of America as a "graveyard" for languages.
因此，美国被描述为语言的“墓地”。
Other Europeans (wrongly) thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
其他欧洲人（错）把他们当成埃及移民，由此衍生出了吉普赛人。
Two miles hence the garden of the Snow Queen begins; thither you may carry the little girl.
白雪皇后的花园从离这里两丹麦里的地方开始；你可以把小姑娘带到那儿去。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the four statutory instruments which are before us today.
因此，我们今天面前有四项法定文书。
这就是萧条轴心。
Hence the big demand for potash.
这样碳酸钾的需求量就非常巨大。
Hence the need for this shortcut.
因此需要走这种捷径。
Hence the interest in cloud computing.
所以云计算引起了大家的兴趣。
因此，名称为镜像。
Hence the focus on private equity.
因此焦点放到了私人股本。
因此，困境就出现了。
Hence the age of the research subjects.
这段时期是研究者的研究课题。
Hence the diverse preferences for toys.
因而才有了对玩具的不同偏好。
Hence the rapid growth of an alternative.
从此，另一选择的快速增长。
于是，危机发生了。
Hence the importance of the second question.
因此第二个问题也十分重要。
Hence the paywalls, which come in many forms.
因此付费墙有很多种形式。
因而得名。
Hence the gang culture that is so destructive.
因此帮派文化才如此有破坏性。
Hence the gang culture that is so destructive.
因此帮派文化才如此有破坏性。
应用推荐