Starting a help desk to funnel help requests, WidgetCo hires a temporary worker.
通过帮助台可集中处理帮助请求，因此Widget Co雇用了一名临时员工。
Indeed, my recent research suggests that responding to help requests at work is a double-edged sword.
确实，我最近的研究表明应对工作上的求助需求是一把双刃剑。
These contacts range from technical support requests, billing and account management issues, e-mails, and in-game help requests.
玩家联系客户服务人员时会提出各种各样的问题，包括请求技术支持、支付和帐号管理问题以及请求游戏内帮助。
We found that, similar to running the first few miles of a long race, responding to one or two help requests was not particularly energy-sapping on a given day for helpers.
结果是，在特定的一天内帮一两个小忙并不有损精力，这就和跑长跑开头的几英里一样。
We asked these employees to report how many times they responded to help requests from coworkers that day at work and whether their help had been beneficial to those they helped.
我们要求这些职员告知他们帮助同事的次数以及帮助是否起到了作用。
First, help-seekers ought to be aware of the harmful effects that responding to help requests has on helpers and should avoid seeking help from the same person multiple times a day.
首先，求助者应该意识到回应求助要求对提供帮助者存在负面作用。所以应避免同一天内多次向同一个人寻求帮助。
He was deaf to my requests for help.
他对我的求助充耳不闻。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
This way, when a user requests help, it will be downloaded when needed.
这样的话，当用户请求帮助时，当需要时将下载帮助内容。
These refinements add to the precision of funding requests and help ensure a good match between assessed needs and coordinated fast action on the ground.
这些调整加强了资助要求的精确性并有助于确保使评定的需求很好地符合现场的快速协调行动。
When communication faltered, the sales assistant picked up a phone and passed it to the Chinese consumers, whose requests were interpreted into Japanese by a bilingual 'help line' operator.
交流结束后，销售助理拿起电话，并将电话交给中国消费者，她们的要求通过一位“帮助热线”双语接线员翻译成日语。
The asynchronous execution feature of WFS can help reduce the execution time of this query by firing off the remote requests associated with SHIP1 and SHIP2 at the same time.
而WFS的异步执行特性则可以同时开始处理与SHIP1和SHIP2相关联的远程请求，从而帮助减少该查询的执行时间。
If you build a model of your system that is useful for predicting latency of user requests, it probably won't help you discover security holes.
如果你建立的模型对于预测用户请求的延时非常有效，它不一定能帮你发现安全漏洞。
With a few teams I've observed that used an OI approach, the requirements people began to receive change requests or meeting invitations to help clarify problems with the first iteration requirements.
在一些我所观察的使用OI方法的团队中，需求人员开始接受变更请求或进行会面以澄清第一次迭代需求中的问题。
As such, it will require multiple intermediaries to help process and deliver XML-based service requests.
因此，它需要多个中介来协助处理和传递基于XML的服务请求。
Nationally known high-ranking politicians have asked me to help them appear more “credible”, but I have never taken such requests.
曾有全国知名的高层政要让我教他们怎样撒谎，我从未答应过他们的请求。
Although your desire to help people is laudable, if you find that you just can't respond to all requests within the time limit you've set for yourself, "don't feel guilty," Cenedella advises.
帮助他人的愿望值得赞扬，但如果无法在自己设定的时限内回复所有的请求，塞内·德尔建议人们“不必因此感到愧疚。”
It's common to get sudden requests for help when you are in the middle of something. Sometimes I get phone calls from friends or associates when I'm in a meeting or doing important work.
通常我们正忙于某件工作时会突然接到一个请求，有时候这可能是来自于朋友或同事的一个电话。
Help a Reporter Out (HARO) is a 3 times daily email newsletter with dozens of 'expert source' requests from journalists.
HelpAReporterOut (HARO)是一个每日发布三次的电子邮件，并附带许多记者发出的“专家来源”要求。
For dynamic components: use an appropriate Cache-Control header to help the browser with conditional requests.
动态组件：使用一个适当Cache- Control获得帮助浏览器的条件请求标头。
I'm sure that people will want to hook into areas that aren't currently easy to access, and I hope they submit feature requests against RubyGems to help me find them.
我确定开发者非常希望能够挂载到那些现在不易存取的领域，我希望他们能够提交一些新特性请求，帮助我来改进RubyGems。
CSS sprites help decrease the number of HTTP requests.
CSSsprites可帮助减少HTTP请求的数量。
MochiWeb makes use of the process system to support the concurrency, and USES messages to help process the requests and accumulate the results.
MochiWeb利用进程系统支持并行性，利用消息来帮助处理请求和收集结果。
Flickr did not hire a PR firm to generate publicity early on, only hiring a firm to help manage PR requests after the initial buzz created by viral marketing.
Flickr没有因为想要引起公众注意而雇用公关公司，而只是在初期由于口碑传播而引起广泛关注后，找公司来帮忙处理公众方面的请求等事宜。
The Kigezi kids are struggling to help relatives in Uganda who, battered by high prices of rice and maize flour, send frequent requests for money.
凯芝济孩子们在努力帮助乌干达的亲戚，亲戚们遭受高价稻米和玉米面的冲击，经常来信要钱。
You can also ask citizens in other cities for help; if you have a computer and Internet access, post requests on the communitynets of other cities.
你也可以找其他城市的人们帮忙，如果你有一台电脑并能上网，可以去其他城市的社区网站上提出请求。
In addition, the Task Force will help mobilize teams that can respond to requests for technical assistance from countries, and be deployed at short notice to XDR-TB risk areas.
此外，专题小组将帮助组织工作队，对国家的技术援助要求作出反应并能在短时间内派往极端耐药结核的风险地区。
In addition, the Task Force will help mobilize teams that can respond to requests for technical assistance from countries, and be deployed at short notice to XDR-TB risk areas.
此外，专题小组将帮助组织工作队，对国家的技术援助要求作出反应并能在短时间内派往极端耐药结核的风险地区。
应用推荐