她僵硬地举起手来。
He held up a hypodermic to check the dosage.
他举起皮下注射器检查药剂量。
Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."
她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”
She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room.
她突然举起一根瘦小的手指指向房间的另一头。
图图举起手来。
John, however, had held up his hand first.
然而，约翰先举起了手。
In about ten minutes Mary held up her hand.
大约十分钟后，玛丽举起了手。
She held up a white sweater and matching skirt.
她举起一件白色毛衣和一条配套的裙子。
One day in class, the teacher held up an apple.
一天在课堂上，老师举起一个苹果。
As soon as he held up his bow, the swan was gone.
他一举起弓，天鹅就不见了。
He held up his forepaw as the Mole stepped gingerly down.
鼹鼠小心翼翼地走下来的时候，他举起了前爪。
Abby triumphantly held up the sleeve with the bright yellow tag.
艾比得意地举起了带有亮黄色标签的衣袖。
On seeing him, Durbeyfield held up his hand, and the boy quickened his steps and came near.
德北菲尔德一看见他就举起手来，那个男孩加快脚步走了过来。
His ideas were held up to ridicule.
他的想法被当成了笑料。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
他拿起了两条小虫子。
That's the primary reason the company's share price has held up so well.
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然在其他领域标准保持得良好。
My bet is that they've been held up in traffic.
我估计他们是堵车了。
My application was held up by the postal strike.
我的申请因邮政部门罢工而耽搁了。
He had always been held up as an example to the younger ones.
他总是被树立为弟妹们学习的榜样。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
I've been held up on the expressway for an entire hour.
我在高速公路上被耽搁了整整一个小时。
Did you hear that the convenience store next to the gas station was held up last night?
你听说了吗？加油站旁边的便利店昨晚被抢劫了。
His head was held up all the time and he looked very grand.
他的头一直抬着，看上去很神气。
There is no possibility that we can get there in time, because our flight was held up by snow.
我们不可能按时到那里了，因为大雪延误了航班。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
应用推荐