As soon as he held up his bow, the swan was gone.
他一举起弓，天鹅就不见了。
On seeing him, Durbeyfield held up his hand, and the boy quickened his steps and came near.
德北菲尔德一看见他就举起手来，那个男孩加快脚步走了过来。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然在其他领域标准保持得良好。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
Did you hear that the convenience store next to the gas station was held up last night?
你听说了吗？加油站旁边的便利店昨晚被抢劫了。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
He grinned at me and held up his hands.
他对我笑着抬起他的手。
Sam held up three fingers and counted them down.
Sam举起三根指头开始倒计时。
When I held up the 3D cardboard model I had made, their eyes lit up.
当我拿出我设计制作的三维纸板模型的时候，他们的眼睛为之一亮。
After warming up the crowd, he held up a shoe and shouted, You see this shoe?
他举起一只鞋高声喊道：“看到这只鞋了吗？”
He held up plastic-wrapped meals that he compared with American sandwiches.
他对手中塑料包装的午餐与美式三明治做了一番比较。
When the application doesn't commit transactions often, then agents are held up.
当应用程序不经常提交事务时，代理会被一直占用。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。
The Banks remained in profit.House prices held up fairly well and are now rising.
它的银行业仍在持续盈利，房价也能较好的保持稳定，而且目前已经在上涨。
The good news for Mr Papandreou is that, so far, his approval ratings have held up.
对帕潘德里欧先生而言好消息是，截止目前，民调显示他的支持率依然居高不下。
Walk with a purposeful stride, with your back straight and with your head held up high!
大步走，挺直腰，抬起头。
System resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).
系统资源不被不执行任何工作的连接(空闲连接)所占有。
The euro held up far better than currencies backed by smaller, less diversified economies.
比起那些规模较小、多样化程度更低的经济体的货币来说，欧元的状况要好许多。
We've achieved historic peace agreements with Egypt and Jordan that have held up for decades.
我们已经和埃及与约旦达成历史性的和平协议，那已经维持了几十年。
Rodin held up his hand. "first things first, gentlemen. Are we willing to accept the proposals?"
罗丁举起手来，“先生们，首先，我们是否愿意接受这些条件？”
Dressed in a boys striped shirt and short pants held up by suspenders, she stepped to the front.
她穿着男孩子的条纹衬衫和吊带短裤，走到众人前面。
So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials.
到目前为止，这一理论已经通过了实验室测试和动物实验，下一步将进行人体实验。
Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model.
普林斯顿大学的斯文森(Lars Svensson)曾将挪威方法作为一个模型。
Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model.
普林斯顿大学的斯文森(Lars Svensson)曾将挪威方法作为一个模型。
应用推荐