她是个相当高大的女人。
They sold it easily and made a hefty profit.
他们毫不费力地卖掉了它，得到了一笔可观的利润。
Her brothers were both hefty men in their forties.
她的两个兄弟都是四十多岁，身高体壮。
Max grabbed Sascha's hair and she retaliated by giving him a hefty push.
马克斯抓住萨夏的头发，她回敬他猛的一推。
There are hefty charges across the board for one-way rental.
对所有人的单程租都收高费。
He gave the door a hefty kick.
他猛踢了一下门。
Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.
唐的裤腰带上挂着很多赘肉。
The company won a hefty contract for work on Chicago's tallest building.
公司赢得了芝加哥最高建筑的重要施工合同。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
But picking the bottom of falling markets is something that investors can do for themselves without paying hefty fees.
不过在下落的市场中抄底，投资者自己也可以做到，而且无须支付昂贵的管理费。
This would permit the craft to transport not just hefty components, but entire buildings, to remote areas.
这将使得此飞船不仅可以将笨重设备，甚至整个建筑运送到偏远地区。
At 289 grams it isn't hefty but for some reason it feels heavier than it looks.
289克的重量并不笨重，但因为什么原因它要比看上去重一些。
And the emotional costs of leaving home, though still hefty, are much lighter than they were.
尽管离家的情感成本仍沉重，总是比他们过去的要轻得多。
FOUR hefty volumes filled with charts and statistics may not sound much like a novel.
厚厚的四大卷，添满了表格和数据——听起来不太象是小说。
Australia's economic strength, boosted by hefty commodity exports to China, is sadly rare in the rich world.
澳洲经济受到向中国大量出口的提振，这在发达国家并不多见，也很让人忧心。
Police strictly enforce these speed limits with hefty fines.
警方以巨额罚款来执行这些限速措施。
The hefty rise in minimum wages this year comes on top of similar gains in the past two years.
在今年最低工资标准大幅提高之前，过去两年最低工资已出现类似涨幅。
Even for larger economies, such as India and China, remittances provide hefty flows of capital.
甚至对更大一些的国家来说，象印度和中国，汇款提供了巨大的资金流入。
The south may start paying the north hefty transfer fees instead of splitting revenues.
南部也许会支付给北方巨额的运输费，而不是与其分割利润。
Do you already have passive streams of income? Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?
你是不是已经得到了一些补充收入？你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?
你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
But each additional photo then carries a hefty price tag, perhaps a few hundred dollars.
但是每一张额外的相片都价值不菲，可能得上百美元。
The decision would mean that Microsoft avoids another hefty penalty.
此计划可使微软免受另一项巨大罚款。
But big projects like that will move more slowly thanks to the country's hefty repayment burden.
但是，由于这个国家相当沉重的还款负担，像那样巨大的工程将会进行的非常迟缓。
Russia and China scored worst by a hefty margin.
俄罗斯和中国表现最差，大幅落后。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it hefty royalties.
去年HTC解决了微软对安卓的一项索赔，并同意支付高价的专利费。
Many investors just didn't feel the hefty price tag was justified.
许多投资者都认为这一高价收购并非物有所值。
Indeed, China is running a huge trade surplus despite its hefty oil imports.
实际上，中国在大量进口石油的情况下，仍维持巨额的贸易顺差。
Indeed, China is running a huge trade surplus despite its hefty oil imports.
实际上，中国在大量进口石油的情况下，仍维持巨额的贸易顺差。
应用推荐