“London’s position as a financial centre is now threatened,” says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
Many hedge funds that have done well in the past year owe much to this single position.
许多去年收益好的对冲基金在很大程度上受益于大量持有苹果股份。
If you're seriously considering a career in hedge funds, this book can help you secure a position in this profitable field.
如果你认真考虑，在对冲基金的职业生涯，这本书可以帮助您保护在这个有利可图的领域的地位。
In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.
简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。
Cross-Hedge means hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
交叉避险利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Certain agricultural commodities have had position limits in place for years. Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
一部分特定农产品许多年前就有持仓限制，掉期交易者在签订交易协议后可获得豁免资格来规避风险。
Long hedge: if a company plans to buy assets at some time in the future, it can hold a long position in the futures contract of the assets to offset the risk.
多头套期保值：如果要在未来某时买入某种资产，则可采用持有该资产期货合约的多头来对冲风险。
"London's position as a financial centre is now threatened," says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
A repo lasting for 30 days or longer and used to hedge a position for a similar amount of time.
指期限为30天或以上的回购协议，用于为相似期限的仓位做避险操作。
Offsetting positions that were established prior to the effective date do not have to be liquidated, but once either position is closed out after May 15, it may not be reestablished as a hedge.
在此生效日期之前开立的对冲头寸并不需要清算，但一旦那些仓位在5月15日后关闭，就不能重新开立相反的头寸来对冲。
Offsetting positions that were established prior to the effective date do not have to be liquidated, but once either position is closed out after May 15, it may not be reestablished as a hedge.
在此生效日期之前开立的对冲头寸并不需要清算，但一旦那些仓位在5月15日后关闭，就不能重新开立相反的头寸来对冲。
应用推荐