“London’s position as a financial centre is now threatened,” says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.

伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的Dexion Capital公司的Robin Bowie说。

youdao

Many hedge funds that have done well in the past year owe much to this single position.

许多去年收益好的对冲基金在很大程度上受益于大量持有苹果股份。

youdao

In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.

简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。

youdao

The knack is to hedge a position with something that is closely correlated.

ECONOMIST: Buying a financial umbrella

To hedge its long position in the XRT, Goldman shorted the individual securities underlying the XRT.

FORBES: Ex-Goldman Sachs Trader Charged With Insider Trading

Alternatively, the trader may be cautiously optimistic on the pharmaceuticals giant, establishing the put spread to hedge a long position in the underlying shares.

FORBES: Bulls Bet On Office Depot, Pfizer Options In Play Before Earnings