Surely not the economy, which continues to muddle along through the muck of heavy consumer debt and a poor housing market.
肯定不是继续在消费者债务和恶化的房地产市场的泥沼中艰难前行的经济。
The United States is abundant in resourses, but it is also a heavy consumer of natural resources, and it is increasingly reliant on certain imported commodities, especially on oil.
美国资源丰富，但它也是一个巨大的自然资源消费国，它正日益依赖某些商品的进口，特别是石油。
Exports have grown by 34 per cent so far this year, although a lot of the increase has come from heavy industry products, such as steel, that are not affected by consumer backlashes.
今年到目前为止，中国出口额已增加34%，不过大部分增幅来自钢铁等重工业产品，它们没有受到消费者不满情绪的影响。
Almost any company could put together a more powerful or spec-heavy tablet, but all the horsepower in the world can't help you if you don't find a way to delight the average consumer.
几乎任何厂商都可以将一堆更加强大或者高规格的部件组成一部平板，但是如果你不找到一种取悦普通消费者的方式，集世界之力也救不了你。
This strategy reflected Hanwha's diversification from heavy industry alone to consumer retailing and resorts management.
这一战略体现了韩华公司从单一重工业走向零售和休闲管理业的多样化转变。
Heavy metal pollution, including lead, zinc, and cooper may be caused by corrosion of the very pipes that carry water from its source to the consumer.
重金属污染，包括铅、锌和铜的污染可能正是由于把水从水源输送到用户的管道本身的腐蚀而引起的。
But greater reassurance comes from the fact that even a big shakeout in heavy industry would be unlikely to derail the Chinese consumer.
即使重工业严重跌落也不会使中国消费脱轨失控，这才是最大的信心来源。
China also lacks natural resources, including iron ore, oil and wood, for heavy industry and for its own rising consumer class.
中国还缺乏包括铁矿石，石油和木材等满足重工业生产和不断增长的居民生活需求的自然资源。
Economists say the failure of the country to manufacture consumer goods and the heavy dependence on imports has favored the steady influx over the years of Chinese products.
经济学家表示国家制造消费品的失败及严重依赖进口使中国商品多年来稳定的涌入进来。
The deal is the latest in a series of overseas acquisitions by Chinese firms, and comes as Beijing seeks to retool its heavy industry-dependent economy to one more driven by consumer demand.
此项交易是中国公司最新的海外并购，现在中国正在寻求把依赖重工业的经济，转向以内需拉动增长的经济。
HSBC, which is due to report results for 2007 today, is under pressure from investors to focus on emerging markets after suffering heavy losses in its consumer lending operations in the us.
在美国消费贷款业务蒙受重大损失后，投资者正在向汇丰施压，要求其将重点放在新兴市场。汇丰定于今日发布2007年业绩。
With rising fossil energy prices, high coal prices to the consumer to use the daily lives of farmers caused by a heavy financial burden.
随着化石能源价格日益高涨，高煤价给农民日常生活用能消费造成了沉重的经济负担。
It is inconvenient for the producer and consumer because there isn't always, any formal standard of heavy traffic road asphalt.
由于重交通道路沥青一直没有正式标准，这给生产厂家及应用带来不便。
It is perfectly possible to have the psychology and reality of a consumer society without a heavy industrial sector.
即使没有重工业的存在，消费社会在心理上和现实上都是完全可能存在的。
It is precisely because of the heavy advertising that consumer goods are so cheap.
恰恰是由于大量的广告宣传才使得消费品如此便宜。
HSBC, which is due to report results for 2007 today, is under pressure from investors to focus on emerging markets after suffering heavy losses in its consumer lending operations in the us.
正在美国长耗贷款业务蒙受宽酷丧失后，投资者反正在背汇丰施压，请求其将沉点放正在旧亡市场。汇丰定于今日发布2007年功绩。
For an oil depot operating on heavy oil product, heating and insulation of the product by steam boiler are inevitably and the boiler is in turn a big energy consumer.
对经营油品为重质油的油库来说，蒸汽锅炉对油品的加热和保温是不可缺少的，但锅炉又是耗能大户，如何节能降耗是个亟需解决的问题。
For an oil depot operating on heavy oil product, heating and insulation of the product by steam boiler are inevitably and the boiler is in turn a big energy consumer.
对经营油品为重质油的油库来说，蒸汽锅炉对油品的加热和保温是不可缺少的，但锅炉又是耗能大户，如何节能降耗是个亟需解决的问题。
应用推荐