Seen from a distance, the effect was like heat shimmer over the whole rookery.
隔着一定距离亲眼目睹，这效果就象有热源点亮了全部鸟巢。
I am looking for, however, under the name of love, an embrace of the distance, a look into the distance heat.
我寻觅的，不过是爱情名义下的，一个有距离的拥抱，一种遥望的热度。
I watch the solar system, see the earth and the sun to maintain a certain distance, get the appropriate heat and light.
我观看太阳系，看见地球与太阳保持一定的距离，得到适当的热能和光线。
To charge according to Users' actual heat consuming amount and long - distance data - collecting is a technical problem, which needs to be solved urgently, faced by the heat providers.
按用户实际用热量计量及远程抄表收费，是供热单位当前急需解决的一个技术问题。
While in the form of radiation, the energy may travel a tremendous distance before being absorbed or changed back into heat.
当能量以辐射能形式存在时，可以在经过很长距离后，才被吸收或转化为热。
Adding heat does not make the molecules any larger; it makes the average distance between them larger.
增加热量不能时分子变大，而是使分子间的平均距离增大。
A bedroom was additionally made of old available steel sheeting, which lies beneath the roof system a short distance to prevent the heat from affecting inside.
另外，一个卧室由旧钢板搭建，这些钢板在屋顶系统下隔开一小段距离来防止热能影响到室内。
The best example, if you were to hold the hand of your lover in the heat of the summer, what you get is sweat and the heat that you want to distance yourself from.
最好的例子，假如你在炎热的夏天握住你爱人的手，你感觉到的是汗和热，以至于想两只手分开。
While executing operations that may cause heat and flame, combustibles (like all chemicals, oil etc.) should be kept a distance safe enough away from the worksite.
进行可能会产生热量和火焰的操作时，一切易燃品(如所有化学品、油类等)必须移至远离操作地点的、足够安全的地方。
It is analyzed that the thermal and chemical model have a effect on the shock detached distance, heat transfer rate, the distributions of temperature and density.
分析了各种气体模型对激波脱体距离、壁面热流、温度分布和密度分布等的影响。
For instance, extra long distance implement, tight power line, idle dynamic parallel integrated compensation, big section heat-resistant wire, new-style security automechanism, and so on.
如超长距离输电装置、紧凑型线路、无功动态并联综合补偿技术、大截面耐热导线以及新型安全自动装置等。
Effects of the impingement distance, the impinging hole arrangement and the initial crossflow on heat transfer characteristics are investigated.
研究了射流冲击间距、射流孔排列方式和初始横流等因素对换热特性的影响。
For its particularity of structure, the heat now limit of separate long distance heat tube has its own features.
分离式长尺热管由于结构的特殊性，其热流极限也有独自的特点。
The combination of a heavy armour skirt the large distance between it and the actual tank hull will pretty much nullify anybody trying to fire HEAT or he directly into your tracks.
沉重的铠甲的组合裙大的距离，并在实际的坦克船体之间会几乎抵消任何人想热化火，或他就直接到你的轨道。
The results show that the shock standoff distance, skin friction coefficient and surface heat flux all increase with the strengthening of the external dipole magnetic field.
计算结果表明，外加偶极子磁场使激波脱体距离增加，壁面摩擦系数和表面热流密度增大。
This distance should be children Bao a bowl of soup, heat still can be taken the advantage of to drink when sending to parents.
这个距离就应该是儿女煲一碗汤，给父母送去时还能趁热喝。
The research work, fabricating, welding, heat-input control, welding test and evaluation, heat treatment, machining and inspection of titanium distance sleeve are presented here.
介绍了钛隔离套制造工艺的研制过程，成型、焊接、线能量控制、焊接实验及评定、热处理、机加工和检验。
A software system to estimate the effect of heat presevent for long distance lines based on Larson Miller method and infrared image as well as the databases of operation parameters was established.
利用红外热成像技术，在传热学理论研究和分析的基础上，研制了一套在线长距离管线保温评估软件系统，实现了长距离管线保温效果方便而快捷的在线检测与评估。
The heat transferring drum pipe, its heat insulativity and its heat-insulating Layer's thickness have not the distance scale.
对于圆筒输热管，其热绝缘性能与绝热层厚度之间的关系，远非象平壁那样呈线性关系。
This paper, taking sound velocity limit of long distance separate heat tube as main project, reaches two important conclusions through ample theoretical analysis and experimental study.
本文以长尺分离式热管的声速极限为主要研究内容，通过充分的理论分析和实验研究，得出了两个重要结论。
To extend the detection distance from short range, improvements to the judgment accuracy can be made via software programming, considering time change, heat-source location, and human movement.
为了扩大从短距离的探测距离，改进的判断准确度可以通过软件编程进行，考虑到时间的变化，热源的位置，和人的运动。
The test results showed that the suspicious data was related to size of sample, concentration of sample heat treatment, control of sample submitting equipment on sample distance.
试验表明可疑数据与试样加工形状尺寸、试样热处理对中性、试样洛氏硬度试验送样装置对试样距离控制和各环节的规范操作有关。
Fully welded ball valve is widely used in natural gas, oil, heat, chemical and thermoelectric pipeline network and other long-distance pipeline fields.
全焊接球阀广泛应用于天然气、石油、供热、化工及热电管网等长输管线领域。
Based on analysis of anti-corrosion and heat-preservation project in long distance crude oil pipeline, this paper raised corresponding measures for quality control.
文章针对原油长输管线防腐保温工程进行分析，并提出相应的质量控制对策。
Autocontrol sheet distance is recommended at assembling of the heat sink of internal combustion engine by the 8031 single chip microcomputer, and the sheet distance is can discretionary adjusted.
介绍用8031单片机自动控制装配内燃机散热器的叶片片距，且片距可任意调整。
The variation of heat of formation and O-H bond lengths with the adsorption distance have been calculated . The results show that there are two active adsorption site on the model zeolite.
通过模拟计算确定了两个低能吸附位点及相应的吸附热，结果与实验值非常接近。
The effects of heat transfer could be improved by increasing the range of refrigerant flow or shortening the distance of the inner tube and outer tube of the heat exchangers.
而提高冷媒的流量或缩短换热器的内管与外管套之间的距离可以大大改进冷冻浓缩的传热效果。
However the fin height, fin Angle and distance of finned tube have the large influence to the finned tube heat, all of them exist the optimal geometrical dimensions.
然而翅片高度、翅片夹角和管排间距则对翅片管的散热性能影响很大，分别存在最优的几何尺寸。
The heat of the day, from a distance, the blue mountain and pleasing to the eye, and snow peak seems to be circled around in the air.
酷热的日子里，从很远处望去，蓝色的山基赏心悦目，而白雪皑皑的山顶似乎在空中盘旋。
The results are showed that distance between heat sources have great influence on vertical temperature distribution of them;
结果表明：热源间距的变化对热源之间室内的垂直温度分布影响较大；
应用推荐