She saw the heart of a problem, and she knew whom to hold accountable.
她可以一眼看到问题的核心所在，并且知道谁应该对这个问题负责。
For machinery and equipment, but also have their own heart, if the heart of a problem, in the absence of repair before use, the harm is very large.
对于机器设备来说，也有自己的心脏部位，如果心脏部位出现了问题，在没有修好之前使用，带来的危害是十分大的。
Being overweight increases the risk of having a heart problem.
超重会增加患心脏病的风险。
Heart disease is a worldwide problem and the leading cause of death among Americans.
心脏病是一个全球性的问题，也是美国人致死的首要原因。
Should you try to cultivate a clump of nettles, and they don't do well, your soil is likely to be at the heart of the problem.
假若你种了一丛荨麻而它们又生长的不怎么样，可以得知你的土壤质量就是中心问题。
That's a really important question, and it goes to the heart of a debate we're having right now in this country - and that's the debate about how to tackle the problem of our deficits and our debt.
这可是个实际而重要的问题，这也直接击中我们当前举国辩论的核心——如何解决我们所面临的赤字和债务问题的辩论。
This has been the source of a great deal of tension in some organizations, with poor quality at the heart of the rework problem.
在有些机构中，这已经成了IT压力的重要来源之一，并使低质量成为了返工问题中的核心问题。
That's a severe gut check. That's a severe sign of a heart problem.
这是一个严重的胆量问题，这是一个心理问题的强烈信号。
The heart of the problem is that.doc, as a format, has changed quite a bit through the years.
问题的核心在于. DOC作为一种格式，在这些年里已经进行了很大的更改。
I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.
罗恩·马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。
That might sound like a farce but it goes to the heart of the problem.
这可能看起来是个闹剧但它直指问题的中心。
The Treasury's preference is to buy the mortgage securities at the heart of the problem, thereby putting a floor under their prices and removing them from the banking system.
财政部比较喜欢的方法是购买是问题要害的住房抵押贷款证券，从而稳住其价格并且将其从银行系统里剔除。
This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem.
这笔金额必须足够多，以便真正解决问题的核心。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
Scans had revealed that one of the girls, Kiki, had a heart problem and fluid was leaking from the placenta.
通过扫描发现，其中一个叫琪琪的孩子患有心脏病，液体一直从胎盘中渗出来。
Avoid pedantry and meaningless arguments, because good people talk people say is not a word, but to go to the heart of the problem, to express purpose.
避免卖弄学问和无谓的争论，因为善于与人交谈的人所说出的并不是一个个的词语，而是要抓住问题的要害，达到表情达意的目的。
People have good heart special made a statistics, the satellite TV common problem of statistical up, so that we can better to analyze and find the solving methods.
有好心人士专门做了一个统计，将卫星电视经常出现的问题统计起来，使我们能更好的来分析从而找到解决的方法。
Social justice, at heart, is a problem of distribution, that is, how the value produced by all the social members is fairly distributed.
社会正义本质上是一个分配问题，即全体社会成员共同创造的价值如何公平分配的问题。
Chen: heart failure patients have a problem in producing enough natriuretic peptides, so we give them shots through subcutaneous injection of the peptides which help their heart.
陈：心功能衰竭的患者不能产生足够的利钠肽，因此我们通过皮下注射的方法给他们注射利钠肽维持心脏功能。
In the teacher's heart, this be the problem of a severity.
在老师的心目中，这可是个严重的问题。
With the coming of ageing society and transforming of man's healthy conception, heart health becomes a noticeable social problem.
随着老年化社会的到来及人民健康理念的转变，心脏保健成为了一个引人注目的社会问题。
He thought he had a key to the problem, but he found he did not get to the heart of it.
我们可以将这个比喻有错的句子直接翻译为：“他认为他掌握了解决这个问题的钥匙，但是，他发现他并没有接近问题的心脏。”
Bad debt is the heart of Europe's debt crisis and without a credible solution to this problem it is hard to see investors' confidence return to Europe's peripheral bond markets.
坏帐是欧洲债务危机的核心，这个问题没有一个可信的解决方案，则很难看到投资者恢复对欧洲外围国家债券市场的信心。
A housing or family matter appears to be at the heart of the problem.
阿住房或家庭问题似乎是在问题的核心。
Become a master of mind, have had a problem, it replaced your heart, your soul to replace, and the full possession of you.
头脑一变成主人，问题就产生了，那么它就取代了你的心、取代了你的灵魂，而完全占有了你。
The heart of the problem is a shortage of funds.
问题的关键是缺乏经费。
The heart of the problem is a shortage of funds.
问题的关键是缺乏经费。
应用推荐