You are in way over your head here.
您的方式在你的头上这里。
我把头放在这里。
Right! You just lie on your back, put your head here, OK, just relax!
对！你就仰面躺下，把头放这里，好，放松！
Try and sleep, darling. Lean over, way over, this way, put your head here.
那就躺下睡一觉吧，亲爱的。靠过来，就这样，把头放在这里。
Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.
谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来，这是头，那是尾，还有一根骨刺。
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
It's in my head yet—worsen when we started here.
它还在我的脑海里——比我们刚来这儿的时候还要糟糕。
As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.
作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。
Here we go, move your head in time with the music.
让我们开始，和音乐一起及时移动你的头。
"Have you ever seen someone cut up, the legs here, the head over there?" asked a youth brandishing a rusty spanner.
“你有没有亲眼目睹过一个人被四分五裂的样子，腿在这边，而头在那边？”一个挥舞着一把生锈的扳手的年轻人讲道。
这是你要的人头数。
You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.
你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。
You can see here that the model is defined within the head of the document, as stated earlier.
如前所述，您可以看到在文档的头内定义了模型。
Here the head is a single element, and the tail is the rest of the list.
头是单一元素，尾是列表的其余部分。
The next subelement is , which is represented by the Head class here.
下一个子元素是 ，在这里它是由Head类表示的。
Here it becomes very important to keep our head on our shoulder.
这里，保持头脑清醒便显得尤为重要。
There is so much potential for climbing here that it makes my head spin.
这里岩壁的可开发潜力令人震惊。
"What they have here" -she touches her head - "and here" -the heart - "is Hugo chavez."
“他们在这里”——她摸着自己的头——“和这里”——心脏——“都装着雨果·查韦斯。”
Arete kept clutching his head and moaning. "I don't wanna die here."
阿雷特则一直抱着头哀号：“我不想死在这儿。”
Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
女儿被母亲所使，就说，请把施洗约翰的头，放在盘子里拿来给我。
You wouldn't want to meet a mosquito that looked like this. Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.
你不会希望遇到这样的蚊子吧。幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。
My head gets cut in half down here and then you could see the brain.
我的头被切成了两半，一直切到这儿，这就是你们所就看到大脑示意图了。
Morris was knocked down, and then he was hit on the head behind the desk here.
莫里斯先生被击倒在地，然后在这边的桌子后面被击中头部。
I would have told him that the ducks don't go anywhere in winter-they mainly stay right here and head for the Reservoir, where recently counted them.
我会告诉他，在冬天鸭子们哪儿也不去。它们大多就呆在这儿，然后前往那个水库，那儿最近成了它们的新家。
The old woman shook her head at them, and said, "Ah, you dear children, who has brought you here?
老妇人向他们摇摇头，并且说，“哦，你们两个亲爱的孩子，谁带你们来这里的？
Their Pope can just stick his head out anytime he wants and watch all of us down here?
他们的教皇随时只要把脑袋伸出来就可以看到下面我们所有人？
But, this is, of course, my first visit as the head of the World Bank, and I am really delighted to be here.
但这一次，当然了，是我第一次以世界银行负责人的身份到访，我真的十分高兴来到这里。
But, this is, of course, my first visit as the head of the World Bank, and I am really delighted to be here.
但这一次，当然了，是我第一次以世界银行负责人的身份到访，我真的十分高兴来到这里。
应用推荐