Scrap it, and more British cases would head to the European court. Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights.
废除人权法案将会使越来越多的英国案件移交到欧洲人权法院，尽管英国内阁制定并通过了权利法案，实现了它的雄心，这一境况也没有大的改变。
In NSW - with a population of just under seven million people - less than half of known cases of abusive head trauma in children result in prosecution of perpetrators.
在人口接近700万的新南威尔士州，已知的儿童虐待性头部外伤病例中只有不到一半最终能对罪犯进行起诉。
The study, published in the journal Pediatrics, analyzed a decade's worth of abusive head trauma cases in a New York health system. Of the 34 cases, six of the children died.
这项发表在《儿科》杂志上的研究，分析了十年来纽约医疗系统有价值的虐待致使头部受伤案例，在34个案例中，6名儿童死亡。
As head of polio eradication initiatives in the Western Pacific from 1990 to 1994, he oversaw a reduction in reported polio cases from 5963 to 700 in the Region.
他从1990年到1994年在西太区作为根除脊髓灰质炎行动领导人，使该区域报告的脊灰病例从5,963例减少到700例。
In both cases, Hamas went around and through the problem rather than confronting it head-on.
在这两种情况下哈马斯都只是在问题中迂回，而不是直面问题。
In many cases, you can just head out your front door and go for a run.
在很多情况下，你只要走出大门，然后开始跑。
In most of these cases, the stocks that popped in these groups are companies still fighting huge head winds.
在这些上涨的股票中，大部分公司仍然处境艰难。
In many cases, it is the representational stone with the head or foot, or are necessary features.
许多情况下，是对具象的奇石配以头或足，或是非有必要的特征。
In some cases, seizures and epilepsy have an identifiable cause, such as head trauma or brain damage from a stroke. But more often, no specific cause can be found.
在某些情况下，癫痫发作和癫痫有着相同的病因，如头部外伤或中风引起的脑部损伤。但更多的情况下，无法找到具体原因。
Method: 96 cases of MRI of childhood head and spinal diseases were collected and analyses and FE sequences were compared with se sequences.
方法：收集分析了96例儿童头颅脊柱病变的MRI检查结果并对FE及SE序列进行了比较。
Methods 60 Patients with heavy head injury and without operation indication were divided into two groups: (30 cases) and control group (30 cases).
方法将60例无手术适应证的重型颅脑损伤患者随机分为观察组和对照组，各30例。
Scrap it, and more British cases would head to the European court.
越来越多英国案例将向欧洲法院走去。
"Split," which means "divide" in many cases, here means to leave quickly, or to head in the other direction.
很多情况下表示“分开”，这里表示迅速离开，或者向相反方向前行。
Objective:To identify the clinic features of HIV infection on ENT-Head and neck area and to explore its treatment- Method: 68 HIV cases in zambia were analysed.
目的：识别艾滋病在耳鼻咽喉-头颈部的临床表现，探讨其治疗方法。方法：回顾性总结赞比亚68例HIV阳性患者的临床资料。
And while some of the drama in Living in Emergency comes from the tension of specific cases—will the boy with the head wound survive?
电影的部分戏剧张力在于对某些具体医疗个案的描述——头部受伤的那个男孩能活过来吗?什么原因导致那个孩子的脸部和腹部肿胀?。
The objective was to summarize the experience in the diagnosis and treatment of 85 cases of thoracic injury combined with head injury in order to improve the standard of diagnosis and treatment.
为提高胸外伤合并颅脑外伤的早期诊断和治疗水平，回顾性分析85例胸外伤合并颅脑外伤患者的诊治资料。
To improve the result of treatment and to recover maximally the shoulder function, 11 cases of comminuted fractures of the humeral head were managed by humeral head replacement surgery.
为了改善肱骨头粉碎骨折的治疗效果，最大限度地恢复受伤肩关节的功能，对11例肱骨头粉碎骨折病人施行单纯人工肱骨头置换术。
This article reviewed 59 cases of pancreatic head carcinomas (all proved surgically and pathologically).
经手术、病理证实的胰头癌59例。
There are 5 such cases that a person has a horn on the head in the world.
头上长犄角这种怪病世界上只有5例，中国只有一例。
Methods the method of minimal injury aspiration in combination with head hypothermia was used in a total of 132 cases of HIHCH and compared with only minimal injury aspiration in 131 matched cases.
方法采用微创血肿碎吸术联合头部低温的方法治疗了132例患者，并与未行头部低温治疗的131例相匹配患者进行比较。
In more cases, they rely on themselves-their strength, intelligence and team spirit to head off all the danger.
在更多的情况下，他们还是依靠自己的力量和智慧，开动脑筋、团结一致，度过了重重难关。
Results The primary sites of these 4 cases were later discovered, 2 in the aryepiglottic fold, 1 in faucial tonsil and 1 in the skin of the head, respectively.
结果4例颈部囊性转移性鳞癌患者的原发灶均被发现，2例原发灶在杓会厌皱襞，1例在腭扁桃体，1例在头顶皮肤。
Complications included infection in 2 cases, heterotopic ossification in 3 cases, osteoarthritis in 9 cases, avascular necrosis of the femoral head in 6 cases.
发生的并发症包括：感染2例，异位性骨化3例，创伤性关节炎9例，股骨头缺血性坏死6例。
In most cases the pain occurs only on one side of the head.
在大多数情况下，疼痛只发生在一方的头部。
Multiple trauma was found in 45 cases, posterior hip dislocation combined femoral head or neck fractures in 36 cases and primary sciatic nerve injury in 15 cases.
多发伤45例，合并股骨头、颈骨折和(或)股骨头后脱位者共36例，并发坐骨神经损伤者15例。
In most cases such procedures are needed because of severe bone loss due to injury, illness or surgical treatment of conditions such as head and neck cancer.
大多数情况下这种过程因为受伤、疾病或头颈癌等病状的手术治疗所产生的严重骨骼缺失而是必须的。
In this paper, 70 cases of lemur head prothesis displacement for senile femur head fracture were reported.
本文报道人工股骨头替代术治疗70例老年人股骨颈骨折。
In this paper, 70 cases of lemur head prothesis displacement for senile femur head fracture were reported.
本文报道人工股骨头替代术治疗70例老年人股骨颈骨折。
应用推荐